Traducción de la letra de la canción Towers Of London - XTC

Towers Of London (original)

Towers of London
when they had built you
did you watch over the men who fell
Towers of London
when they had built you
Victoria’s gem found in somebody’s hell
Pavements of gold leading to the underground
Grenadier Guardsmen walking pretty ladies around
fog is the sweat of the never never navvies who pound
spikes in the rails to their very own heaven
Bridges of muscles spanning so long and high
merchants from Stepney walking pretty ladies by rain is the tears of the never never navvies who cry
for the bridge that doesn’t go in the direction of Dublin
And I’ve seen it in a painting
and I’ve seen it in engraving
and I’ve seen it in their faces
clear as children’s chalk lines on the paving
Towers of London
la la Londinium.

Towers Of London (traducción)

Torres de Londres
cuando te habían construido
cuidaste a los hombres que cayeron
Torres de Londres
cuando te habían construido
La gema de Victoria encontrada en el infierno de alguien
Pavimentos de oro que conducen al subsuelo
Granaderos de la Guardia paseando a bellas damas
la niebla es el sudor de los nunca nunca peones que golpean
clavos en los rieles a su propio cielo
Puentes de músculos que se extienden tan largos y altos
mercaderes de Stepney paseando bellas damas junto a la lluvia son las lágrimas de los nunca jamás peones que lloran
por el puente que no va en dirección a Dublín
Y lo he visto en un cuadro
y lo he visto grabado
y lo he visto en sus caras
claro como las líneas de tiza de los niños en el pavimento
Torres de Londres
la la Londinium.