Traducción de la letra de la canción Train Running Low On Soul Coal - XTC

Train Running Low On Soul Coal (original)

Me train running low on soul coal
They push pull tactics are driving me loco
They shouldn’t do that, no, no, no
They shouldn’t do that
Me train running low on dream steam
They pull me whistle too hard, me bound to scream
And they shouldn’t do that, no, no, no
They shouldn’t do that
Think I’m going South for the winter
Think I’m going mad in this hinterland
Between young and old
I’m a thirty year old puppy doing what I’m told
And I’m told there’s no more coal
For the older engines
Me train running low on soul coal
They push pull tactics are driving me loco
They shouldn’t do that, no, no, no, no, no, no, no
They shouldn’t do that
Me train running low on dream steam
They pull me whistle too hard me bound to scream
And they shouldn’t do that, no, no, no
They shouldn’t do that, no
Think I’m going South for the winter
Think I’m going West and my sprinter’s speed
Is reduced to a crawl
My rails went straight but straight into the wall
It’s the wall on which they dash the older engines
And all my servants are leaving
Imagination gone packing
Can’t find the wound from where I’m bleeding
He’s just a nut and he’s cracking
Hammer goes down, brakes all scream
Me and a couple of empty carriages
Slide down hill, still
Next stop, bad dreams ville
Think I’m going South for the winter, yeah yeah
Think I’m going West and my sprinter’s speed
Is reduced to a crawl
My rails went straight, straight to the wall
It’s the wall on which they dash the older engines, no
Me train running low on soul coal
Me train running low on soul coal
Me train running low on soul coal
Me train running low on soul coal
Me train running low
Me train running low
Me train running low on soul coal
Me train running low
Me train running low
Me train running low
Me train running low
Me train running low
Me train running low
Me train running low
Me train running low
Me train running
Me train running low
Me train running low
Me train running low
Me train running low

(traducción)

Mi tren se está quedando sin carbón del alma
Las tácticas de empujar y jalar me están volviendo loco
No deberían hacer eso, no, no, no
no deberían hacer eso
Me tren quedando sin vapor de ensueño
Me tiran del silbato demasiado fuerte, me obligan a gritar
Y no deberían hacer eso, no, no, no
no deberían hacer eso
Creo que me voy al sur para el invierno.
Creo que me estoy volviendo loco en este interior
entre jóvenes y viejos
Soy un cachorro de treinta años haciendo lo que me dicen
Y me dicen que no hay más carbón
Para los motores más antiguos
Mi tren se está quedando sin carbón del alma
Las tácticas de empujar y jalar me están volviendo loco
No deberían hacer eso, no, no, no, no, no, no, no
no deberían hacer eso
Me tren quedando sin vapor de ensueño
Me jalan, silban demasiado fuerte, me obligan a gritar
Y no deberían hacer eso, no, no, no
No deberían hacer eso, no
Creo que me voy al sur para el invierno.
Creo que voy al oeste y la velocidad de mi velocista
se reduce a un rastreo
Mis rieles fueron rectos pero directos a la pared
Es la pared en la que estrellan las locomotoras más viejas.
Y todos mis siervos se van
La imaginación se fue a empacar
No puedo encontrar la herida de donde estoy sangrando
Es solo un loco y se está rompiendo
Martillo cae, frena todo grito
Yo y un par de vagones vacíos
Deslízate cuesta abajo, todavía
Próxima parada, villa de los malos sueños
Creo que me voy al sur para el invierno, sí, sí
Creo que voy al oeste y la velocidad de mi velocista
se reduce a un rastreo
Mis rieles fueron rectos, directos a la pared
Es la pared en la que estrellan las locomotoras más viejas, no.
Mi tren se está quedando sin carbón del alma
Mi tren se está quedando sin carbón del alma
Mi tren se está quedando sin carbón del alma
Mi tren se está quedando sin carbón del alma
Yo tren corriendo bajo
Yo tren corriendo bajo
Mi tren se está quedando sin carbón del alma
Yo tren corriendo bajo
Yo tren corriendo bajo
Yo tren corriendo bajo
Yo tren corriendo bajo
Yo tren corriendo bajo
Yo tren corriendo bajo
Yo tren corriendo bajo
Yo tren corriendo bajo
Yo entreno corriendo
Yo tren corriendo bajo
Yo tren corriendo bajo
Yo tren corriendo bajo
Yo tren corriendo bajo