Traducción de la letra de la canción Wake Up - XTC

Wake Up (original)

You put your cleanest dirty shirt on
Then you stagger down to meet the dawn
You take a ride upon a bus, it’s just a fuss
You know it keeps you born
You get to know a morning face
You get to join the human race
You get to know the world has passed you by
Who cares?
You might be dead
Who cares?
You stayed in bed
Who cares?
You wrote the note
Who cares?
You might have spoke
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up, wake up
You take a snack to fill the gap
And then you’re ready for another shift
Your attention was diverted
By the girl who smiled and made the lift
The radio is blaring out
It’s in one ear and then it’s out
You didn’t notice that the record’s over
Who cares?
You might be dead
Who cares?
You stayed in bed
Who cares?
You wrote the note
Who cares?
You might have spoke
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
In the road a crowd had gathered
And a man was close to dead
The blood is running down the gutter
While you’re yawning, nothing’s said
His body’s wriggling like an eel
They got no sense, no touch, no feel
Somebody better go and get a blanket
Who cares?
You might be dead
Who cares?
You stayed in bed
Who cares?
You wrote the note
Who cares?
You might have spoke
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up, who cares?
Wake up
Wake up
Wake up

(traducción)

Te pones tu camisa sucia más limpia
Luego te tambaleas para encontrarte con el amanecer
Das un paseo en un autobús, es solo un alboroto
Sabes que te mantiene nacido
Llegas a conocer una cara matutina
Tienes la oportunidad de unirte a la raza humana
Llegas a saber que el mundo te ha pasado
¿A quién le importa?
Podrías estar muerto
¿A quién le importa?
te quedaste en la cama
¿A quién le importa?
tu escribiste la nota
¿A quién le importa?
podrías haber hablado
Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta
Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta
Despierta, despierta, despierta, despierta
Tomas un bocadillo para llenar el vacío
Y luego estás listo para otro turno
tu atención fue desviada
Por la chica que sonrió e hizo el ascensor
La radio está a todo volumen
Está en un oído y luego sale
No te diste cuenta que el disco se termino
¿A quién le importa?
Podrías estar muerto
¿A quién le importa?
te quedaste en la cama
¿A quién le importa?
tu escribiste la nota
¿A quién le importa?
podrías haber hablado
Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta
Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta
Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta
En el camino se había reunido una multitud
Y un hombre estaba cerca de la muerte
La sangre está corriendo por la alcantarilla
Mientras bostezas, no se dice nada
Su cuerpo se retuerce como una anguila
No tienen sentido, no tocan, no sienten
Será mejor que alguien vaya a buscar una manta.
¿A quién le importa?
Podrías estar muerto
¿A quién le importa?
te quedaste en la cama
¿A quién le importa?
tu escribiste la nota
¿A quién le importa?
podrías haber hablado
Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta
Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta
Despierta, despierta, despierta, ¿a quién le importa?
Despierta
Despierta
Despierta