Traducción de la letra de la canción Wrapped In Grey - XTC

Wrapped In Grey (original)

Some folks see the world as a stone
Concrete daubed in dull monotone
Your heart is the big box of paints
And others, the canvas we’re dealt
Your heart is the big box of paints
How coloured the flowers all smelled
As they huddled there, in petalled prayer
They told me this, as I knelt there
Awaken you dreamers
Adrift in your beds
Balloons and streamers
Decorate the inside of your heads
Please let some out
Do it today
But don’t let the loveless ones sell you
A world wrapped in grey
Some folks pull this life like a weight
Drab and dragging dreams made of slate
Your heart is the big box of paints
And others, the canvas we’re dealt
Your heart is the big box of paints
Just think how the old masters felt, they call…

Wrapped In Grey (traducción)

Algunas personas ven el mundo como una piedra
Concreto embadurnado en monótono aburrido
Tu corazón es la gran caja de pinturas
Y otros, el lienzo que nos reparten
Tu corazón es la gran caja de pinturas
De qué color olían todas las flores
Mientras se acurrucaban allí, en pétalos de oración
Me dijeron esto, mientras me arrodillaba allí
Despertad soñadores
A la deriva en tus camas
Globos y serpentinas
Decora el interior de tus cabezas
Por favor, deja salir un poco
Hazlo hoy
Pero no dejes que los sin amor te vendan
Un mundo envuelto en gris
Algunas personas tiran de esta vida como un peso
Sueños monótonos y arrastrantes hechos de pizarra
Tu corazón es la gran caja de pinturas
Y otros, el lienzo que nos reparten
Tu corazón es la gran caja de pinturas
Solo piensa cómo se sentían los viejos maestros, ellos llaman...