Traducción de la letra de la canción Yacht Dance - XTC

Yacht Dance (original)

We, we will dance like tiny boats with cotton sails
Upon the tops of the seas
That would pull us down to depths and crush us flat
If given half a chance
No need to look back
To pictures of lost
When all was rust
We, we will skim across the surface of the mud
As if we’re spinning pebbles
Whoa, whoa, whoa!
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
In our yacht dance, doo da dut doo da da dut
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
In our yacht dance
We, we will dance like tiny boats with cotton sails
Upon the tops of the seas
Made of people stained with scorn
Who never see the light of real love
No need to look back
Through diaries of lost
Now turned to dust
We, we will skate across the surface of the storm
As if we’re wheeling sea-birds
Whoa, whoa, whoa!
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
In our yacht dance, doo da dut doo da da dut
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
In our yacht dance
And how they’ll be jealous of both of us
In our yacht dance
We, we will dance like tiny boats with cotton sails
Upon the, 'pon the tops of the sea
Made of people stained with scorn
Who never see the light of real love
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
In our yacht dance, roo da dut doo da da dut
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
In our yacht dance

Yacht Dance (traducción)

Nosotros bailaremos como pequeños barcos con velas de algodón
Sobre las cimas de los mares
Eso nos empujaría a las profundidades y nos aplastaría
Si se le da media oportunidad
No hay necesidad de mirar hacia atrás
A fotos de perdidos
Cuando todo estaba oxidado
Nosotros, nos deslizaremos por la superficie del barro
Como si estuviéramos girando guijarros
¡Ay, ay, ay!
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
En nuestro baile de yates, doo da dut doo da da dut
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
En nuestro baile de yates
Nosotros bailaremos como pequeños barcos con velas de algodón
Sobre las cimas de los mares
Hecho de personas manchadas de desprecio
Quien nunca ve la luz del amor verdadero
No hay necesidad de mirar hacia atrás
A través de diarios de perdidos
Ahora convertido en polvo
Nosotros patinaremos sobre la superficie de la tormenta
Como si fuéramos pájaros marinos dando vueltas
¡Ay, ay, ay!
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
En nuestro baile de yates, doo da dut doo da da dut
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
En nuestro baile de yates
Y cómo estarán celosos de los dos
En nuestro baile de yates
Nosotros bailaremos como pequeños barcos con velas de algodón
Sobre el, 'pon las cimas del mar
Hecho de personas manchadas de desprecio
Quien nunca ve la luz del amor verdadero
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
En nuestro baile de yates, roo da dut doo da da dut
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
En nuestro baile de yates