Traducción de la letra de la canción A Vicious Kind - Yellowcard

A Vicious Kind (original)

Let me say this first
I was on your side
Before the war began
My gloves came off when the ring went
On, and on, and on
You can tune me out
You can turn me down
And try to cut me off
But you will not stop me singing
On, and on, and on
For a while you danced with us and
We were all alone
But the beat kept getting faster
And you lost control
I want you to know I’m
Not sorry at all
You can’t buy forgiveness
Or blame me for the fall
All I ever wanted was
For us to beat the odds
I thought we were lucky ones
But all your luck is gone
You’re a vicious kind
Cause you’ve lived this life
Where you’re allowed to win
Even when you’re long, you still keep
On, and on, and on
So I think it’s time
That we said goodbye
Cause all your talent lies in the way
You’re always moving
On, and on, and on
Oh, the beat kept getting faster
And you lost control
I want you to know I’m
Not sorry at all
You can’t buy forgiveness
Or blame me for the fall
All I ever wanted was
For us to beat the odds
I thought we were lucky ones
But all your luck is gone
Oh, the beat kept getting faster
And you lost control
I want you to know I’m
Not sorry at all
You can’t buy forgiveness
Or blame me for the fall
All I ever wanted was
For us to beat the odds
I thought we were lucky ones
But all your luck is gone

(traducción)

Déjame decir esto primero
yo estaba de tu lado
Antes de que comenzara la guerra
Mis guantes se salieron cuando el anillo se fue
Una y otra y otra vez
Puedes desconectarme
Puedes rechazarme
Y tratar de cortarme
pero no me dejas de cantar
Una y otra y otra vez
Por un rato bailaste con nosotros y
Estábamos solos
Pero el ritmo se hizo cada vez más rápido
Y perdiste el control
quiero que sepas que soy
No lo siento en absoluto
No puedes comprar el perdón
O culparme por la caída
Todo lo que siempre quise fue
Para que superemos las probabilidades
Pensé que éramos afortunados
Pero toda tu suerte se ha ido
Eres un tipo vicioso
Porque has vivido esta vida
Donde se te permite ganar
Incluso cuando eres largo, todavía mantienes
Una y otra y otra vez
Así que creo que es hora
Que nos despedimos
Porque todo tu talento está en el camino
siempre te estás moviendo
Una y otra y otra vez
Oh, el ritmo se hizo cada vez más rápido
Y perdiste el control
quiero que sepas que soy
No lo siento en absoluto
No puedes comprar el perdón
O culparme por la caída
Todo lo que siempre quise fue
Para que superemos las probabilidades
Pensé que éramos afortunados
Pero toda tu suerte se ha ido
Oh, el ritmo se hizo cada vez más rápido
Y perdiste el control
quiero que sepas que soy
No lo siento en absoluto
No puedes comprar el perdón
O culparme por la caída
Todo lo que siempre quise fue
Para que superemos las probabilidades
Pensé que éramos afortunados
Pero toda tu suerte se ha ido