Traducción de la letra de la canción Avondale - Yellowcard

Avondale (original)

If you’re gonna rip my heart out
Could you use a knife that’s dull
And rust in color
Once i die
There will be no way that you can cover
That scar.
It’s hard, i know
And if i get a little blood on, you
Finally the world will know you’re guilty
Know you’re wrong
Of taking everything you’re gotten from me
No heart.
It’s hard, i know
Mighty king of avondale
I just can’t let this go
Real life ain’t no fairytale
I just thought you should know
And when you’re finished with the surgery, i
Really hope that you will turn to me, and
Tell me all about the fun you had
When you were cutting up
You were cutting up
Living like a fairytale
The mighty king of avondale
It all went to his head, this royalty
I stuck a knife into his back
Inventiveness is what i lack
He’s always hanging up on my loyalty

Avondale (traducción)

Si vas a arrancarme el corazón
¿Podrías usar un cuchillo desafilado?
Y de color óxido
una vez que muera
No habrá manera de que puedas cubrir
esa cicatriz
Es difícil, lo sé
Y si me sale un poco de sangre, tú
Finalmente el mundo sabrá que eres culpable
Sé que estás equivocado
De tomar todo lo que has obtenido de mí
Sin corazón.
Es difícil, lo sé
Poderoso rey de avondale
No puedo dejar pasar esto
La vida real no es un cuento de hadas
Solo pensé que deberías saber
Y cuando hayas terminado con la cirugía, yo
Realmente espero que te vuelvas hacia mí, y
Cuéntame todo sobre la diversión que tuviste
Cuando estabas cortando
te estabas cortando
Vivir como un cuento de hadas
El poderoso rey de avondale
Todo se le subió a la cabeza, esta realeza
Le clavé un cuchillo en la espalda.
inventiva es lo que me falta
Siempre está colgando mi lealtad