Traducción de la letra de la canción Firewater - Yellowcard, Baron Bodnar

Firewater (original)

You left me here beside myself
To show me all the reasons I was wrong for you
Was this for real its hard to tell
Cos it was such a beautiful mess we had got into
Im gonna overcome this
Paper hearts can’t win this time
And all along I should of known
This wasnt your dream it was mine
I knw you wanted me To give up this life to be Everything I had back when you had the hands my heart was in I was never good at goodbye
Can I swallow this bottle whole?
So this brain in my head can forget your face
When we were starting out
You believed in me without a doubt
You were the finest thing to happen to a boy like me Its so much harder now
I wanna try and tell you how
There is so much love in me, even though its hard to see
And i was never good at goodbye
Can I swallow this bottle whole so this bottle whole?
So this brain in my head can forget your face
Can I swallow this bottlw whole
Cos I’d rather be dead than make more mistakes
Today I couldnt stay awake
Feels like im drowning in thsi firewater lake
I wont be sleeping much tonight
Its not the same without you lying by my side
Right beside me Can I swallow this bottle whole?
So this brain in my head can make more mistakes
Can I swallow this bottle whole?
Cos I’d rather be dead than make more mistakes
I know you wanted me to give up my life to be
(can i swallow this bottle whole?)
Everything I am when your’e the only thing my heart can see
(can i swallow this bottle whole?)
Im sorry but your not the, not the only one for me So this brain in my head can forget your face

Firewater (traducción)

Me dejaste aqui fuera de mi
Para mostrarme todas las razones por las que estaba mal para ti
¿Era esto real? Es difícil saberlo.
Porque era un lío tan hermoso en el que nos habíamos metido
Voy a superar esto
Los corazones de papel no pueden ganar esta vez
Y todo el tiempo debería haber sabido
Este no era tu sueño, era el mío
Sé que querías que renunciara a esta vida para ser todo lo que tenía cuando tenías las manos en las que estaba mi corazón. Nunca fui bueno para despedirme.
¿Puedo tragar esta botella entera?
Así que este cerebro en mi cabeza puede olvidar tu cara
Cuando empezábamos
Tu creiste en mi sin duda
Fuiste lo mejor que le pudo pasar a un chico como yo. Es mucho más difícil ahora.
Quiero probar y decirte cómo
Hay tanto amor en mí, aunque es difícil de ver
Y nunca fui bueno para despedirme
¿Puedo tragar esta botella entera para que esta botella esté entera?
Así que este cerebro en mi cabeza puede olvidar tu cara
¿Puedo tragar esta botella entera?
Porque prefiero estar muerto que cometer más errores
Hoy no pude quedarme despierto
Se siente como si me estuviera ahogando en este lago de agua de fuego
No dormiré mucho esta noche
No es lo mismo sin ti acostado a mi lado
Justo a mi lado ¿Puedo tragarme esta botella entera?
Así que este cerebro en mi cabeza puede cometer más errores
¿Puedo tragar esta botella entera?
Porque prefiero estar muerto que cometer más errores
Sé que querías que diera mi vida para ser
(¿Puedo tragar esta botella entera?)
Todo lo que soy cuando eres lo único que mi corazón puede ver
(¿Puedo tragar esta botella entera?)
Lo siento pero no eres el, no el único para mí Así que este cerebro en mi cabeza puede olvidar tu cara