Traducción de la letra de la canción Holly Wood Died - Yellowcard, Benjamin Harper

Holly Wood Died (original)

Accidents out on the highway to somewhere
They tell us about when we’re young
Rescuers working to clean up the crashes
Before she can see what they’ve done
Nobody told her she’d lose in the first round
The last fight was fixed from the start
Names on her sidewalks, they move through her body
Like razors, they cut through her heart
Like razors, they cut through her heart
Hey, let go of all you know
And you’re flying away now
What have you got to lose?
And say out loud these words I’ve found
I’ll be there when you come down
I’ll be waiting for you
Night life, the high life, she just wants a good life
So someone remembers her too
But somewhere she heard there was some place to go
When you die, when you live like we do
Die when you live like we do
Hey, let go of all you know
And you’re flying away now
What have you got to lose?
And say out loud these words I’ve found
I’ll be there when you come down
I’ll be waiting for you
Hey, let go of all you know
And you’re flying away now
What have you got to lose?
And say out loud these words I’ve found
I’ll be there when you come down
I’ll be waiting for you
Hey, let go of all you know
And you’re flying away now
What have you got to lose?
And say out loud these words I’ve found
I’ll be there when you come down
I’ll be waiting for you

Holly Wood Died (traducción)

Accidentes en la carretera a algún lugar
Nos hablan de cuando somos jóvenes
Rescatistas trabajando para limpiar los accidentes
Antes de que ella pueda ver lo que han hecho
Nadie le dijo que perdería en la primera ronda.
La última pelea fue arreglada desde el principio.
Nombres en sus aceras, se mueven por su cuerpo
Como navajas, cortaron su corazón
Como navajas, cortaron su corazón
Oye, deja ir todo lo que sabes
Y estás volando lejos ahora
¿Qué puedes perder?
Y decir en voz alta estas palabras que he encontrado
Estaré allí cuando bajes
Te estaré esperando
La vida nocturna, la gran vida, ella solo quiere una buena vida
Así que alguien también la recuerda.
Pero en algún lugar escuchó que había algún lugar a donde ir
Cuando mueras, cuando vivas como nosotros
Muere cuando vives como nosotros
Oye, deja ir todo lo que sabes
Y estás volando lejos ahora
¿Qué puedes perder?
Y decir en voz alta estas palabras que he encontrado
Estaré allí cuando bajes
Te estaré esperando
Oye, deja ir todo lo que sabes
Y estás volando lejos ahora
¿Qué puedes perder?
Y decir en voz alta estas palabras que he encontrado
Estaré allí cuando bajes
Te estaré esperando
Oye, deja ir todo lo que sabes
Y estás volando lejos ahora
¿Qué puedes perder?
Y decir en voz alta estas palabras que he encontrado
Estaré allí cuando bajes
Te estaré esperando