Traducción de la letra de la canción California - Yellowcard

California (original)

Tell me secrets, 'cause I know you’re scared
And you dream of California, tonight
If you wait up, I could meet you there
And we could be in California tonight
When everything that I can see
Goes dark I feel you here with me
And I, I’m holding on to you
When shadows try to swallow me
You’re the only light I’ll ever need
And I, I’m holding on to you
Tell me all this was another life
And what it’s like in California, tonight
Where the sun sets in a perfect sky
I wanna be in California tonight
When everything that I can see
Goes dark I feel you here with me
And I, I’m holding on to you
When shadows try to swallow me
You’re the only light I’ll ever need
And I, I’m holding on to you
Salt in the air, blood in my veins
No more black clouds, just colorful days
Salt in the air, blood in my veins
No more black clouds, just colorful days
When everything that I can see
Goes dark I feel you here with me
And I, I’m holding on to you
When shadows try to swallow me
You’re the only light I’ll ever need
And I, I’m holding on to you
Tell me secrets, 'cause I know you’re scared
And you dream of California, tonight

California (traducción)

Cuéntame secretos, porque sé que tienes miedo
Y sueñas con California, esta noche
Si esperas despierto, podría encontrarte allí.
Y podríamos estar en California esta noche
Cuando todo lo que puedo ver
Se oscurece, te siento aquí conmigo
Y yo, me estoy aferrando a ti
Cuando las sombras intentan tragarme
Eres la única luz que necesitaré
Y yo, me estoy aferrando a ti
Dime que todo esto fue otra vida
Y cómo es en California, esta noche
Donde el sol se pone en un cielo perfecto
Quiero estar en California esta noche
Cuando todo lo que puedo ver
Se oscurece, te siento aquí conmigo
Y yo, me estoy aferrando a ti
Cuando las sombras intentan tragarme
Eres la única luz que necesitaré
Y yo, me estoy aferrando a ti
Sal en el aire, sangre en mis venas
No más nubes negras, solo días coloridos
Sal en el aire, sangre en mis venas
No más nubes negras, solo días coloridos
Cuando todo lo que puedo ver
Se oscurece, te siento aquí conmigo
Y yo, me estoy aferrando a ti
Cuando las sombras intentan tragarme
Eres la única luz que necesitaré
Y yo, me estoy aferrando a ti
Cuéntame secretos, porque sé que tienes miedo
Y sueñas con California, esta noche