Traducción de la letra de la canción Date Line (I Am Gone) - Yellowcard

Date Line (I Am Gone) (original)

This was just a matter of
Me getting what I needed
Till I was safe upon the other side
Of the international date line
It was just a matter of
Me keeping myself seated
Till the pilot killed the overdrive
And landed in a place where you can’t
Find me there
Find me there
When you hold one chance
And you break your hands
When the secret’s safe
And you call my name
Then I am gone
I’m tired of you and me
And the space that’s in between
And I would rather be somewhere
With better thoughts and warmer air
I’m tired of trying to be
Somebody different than me
I’m tired of trying to shine it on
When the lights go out tonight, I’m gone
I’ll run from here
Run
When the hurt gets real
And you still can’t feel
When you can’t escape
And you cannot stay
Then I am gone
Safe upon the other side
Of the international date line
I landed in a place that you can’t find
You can’t find me there
You can’t find me there
When the last plane leaves
And you cry for me
When you lie awake
And you feel it break
Then I am gone

Date Line (I Am Gone) (traducción)

Esto era solo una cuestión de
Yo obteniendo lo que necesitaba
Hasta que estuve a salvo del otro lado
De la línea de fecha internacional
solo era cuestion de
Yo manteniéndome sentado
Hasta que el piloto mató la sobremarcha
Y aterrizó en un lugar donde no puedes
Encuéntrame allí
Encuéntrame allí
Cuando tienes una oportunidad
Y te rompes las manos
Cuando el secreto está a salvo
Y dices mi nombre
entonces me he ido
Estoy cansado de ti y de mí
Y el espacio que está en el medio
Y preferiría estar en algún lugar
Con mejores pensamientos y aire más cálido
Estoy cansado de tratar de ser
alguien diferente a mi
Estoy cansado de tratar de brillar
Cuando las luces se apaguen esta noche, me iré
huiré de aquí
Correr
Cuando el dolor se vuelve real
Y todavía no puedes sentir
Cuando no puedes escapar
Y no puedes quedarte
entonces me he ido
Seguro al otro lado
De la línea de fecha internacional
Aterricé en un lugar que no puedes encontrar
No puedes encontrarme allí
No puedes encontrarme allí
Cuando sale el último avión
y tu lloras por mi
Cuando te acuestas despierto
Y sientes que se rompe
entonces me he ido