Traducción de la letra de la canción Dear Bobbie - Yellowcard

Dear Bobbie (original)

Dear Bobbie,
Do you remember when you were young and very pretty?
I do.
I remember pleated skirts, black and white sattle shoes.
Do you remember dancing that night?
I do, I still think of you when we dance,
Although we cant jitterbug as we did then.
Do you remember when,
How long has it been?
1945 you opened my blue eyes,
To see a whole new life.
Do you remember when,
I told you this that night,
That if you’re by my side,
When everyday begins,
I’ll fall for you again.
I made a promise when,
I told you this that night.
I’ll be fine.
When I die, then I die loving you.
It’s alright, I’ll be fine.
When I die then I die loving you,
Loving you, loving you.
Do you remember the times we would give up on each other and get back together.
Then we finally was married in 1949.
We drove the yellow convertible all night long.
Do you remember?
I do.
Life has led us here,
Together all these years.
This house that we have made,
Holds twenty-thousand days.
And memories we’ve saved,
Since life has lead us here.
And I’ll be fine.
Cause when I die, then I die loving you.
It’s alright, I’ll be fine.
Cause when I die then I die loving you,
Loving you, loving you.
I’m coming home to you,
Stepping off my shoes.
Resting in my chair.
See you standing there,
The silver in your hair.
I’m coming home to you,
When I lay tonight, when I close my eyes,
I know the sun will rise,
Here or the next life.
As long as your still mine, then its alright.
I’ll be fine
Cause when I die, then I die loving you
It’s alright, I’ll be fine
Cause when I die then I die loving you
Loving you, loving you
You have gray hair now,
But you’re a beautiful women,
And the years have been good to both of us.
We walk slow now, but we still have each other.
The glue of love is still bonding us together.
That is what I remember.
Do you remember?

(traducción)

Estimado bobbie,
¿Recuerdas cuando eras joven y muy bonita?
Hago.
Recuerdo faldas plisadas, zapatos de tacón en blanco y negro.
¿Recuerdas haber bailado esa noche?
Sí, todavía pienso en ti cuando bailamos,
Aunque no podemos jitterbug como lo hicimos entonces.
Recuerdas cuando,
¿Cuánto tiempo ha pasado?
1945 abriste mis ojos azules,
Para ver una vida completamente nueva.
Recuerdas cuando,
Te lo dije esa noche,
Que si estás a mi lado,
Cuando comienza cada día,
Me enamoraré de ti otra vez.
Hice una promesa cuando,
Te lo dije esa noche.
Estaré bien.
Cuando muera, moriría amándote.
Está bien, estaré bien.
Cuando muera entonces muero amándote,
Amándote, amándote.
¿Recuerdas las veces que nos rendíamos el uno al otro y volvíamos a estar juntos?
Entonces finalmente nos casamos en 1949.
Manejamos el descapotable amarillo toda la noche.
¿Te acuerdas?
Hago.
La vida nos ha traído hasta aquí,
Juntos todos estos años.
esta casa que hemos hecho,
Aguanta veinte mil días.
Y los recuerdos que hemos guardado,
Ya que la vida nos ha traído hasta aquí.
Y estaré bien.
Porque cuando muera, entonces moriría amándote.
Está bien, estaré bien.
Porque cuando muera entonces moriría amándote,
Amándote, amándote.
Voy a volver a casa contigo,
Quitándome los zapatos.
Descansando en mi silla.
Te veo parado ahí,
La plata en tu cabello.
Voy a volver a casa contigo,
Cuando me acuesto esta noche, cuando cierro los ojos,
Sé que saldrá el sol,
Aquí o la otra vida.
Mientras sigas siendo mío, entonces está bien.
Estaré bien
Porque cuando muera, entonces moriría amándote
Está bien, estaré bien
Porque cuando muera entonces moriría amándote
amándote, amándote
Tienes canas ahora,
Pero eres una mujer hermosa,
Y los años han sido buenos para los dos.
Ahora caminamos despacio, pero todavía nos tenemos el uno al otro.
El pegamento del amor todavía nos une.
Eso es lo que recuerdo.
¿Te acuerdas?