Traducción de la letra de la canción Paper Walls - Yellowcard

Paper Walls (original)

Let’s burn a hole, so we can climb out.
Of these paper walls, and this empty house.
Don’t listen too close, they’re words are like guns.
With bullets that fly and kill what you’ve won.
Let’s burn a hole, so we can climb out.
Of these paper walls, and this empty house.
We’re the only thing that’s real.
These visions we have of ten years ago,
Of stars in the sky and us down below.
In streets and east coast lines,
We kept this scene alive.
Here I am, still hold on to this,
Dream we had, won’t let go of it,
Hear me now, you will never be alone.
Don’t listen too close, they’re words are like guns.
With bullets that fly and kill what you’ve won.
Some love to hate, and some tell you lies.
So lets make a toast, and kiss them goodbye.
We’ll kiss them all goodbye.
Here I am, still hold on to this,
Dream we had, won’t let go of it,
Hear me now, you will never be alone.
Here I stand, won’t turn back again.
Won’t leave you, know how hard it’s been
Hear me now, you will never be alone.
Let’s take what hurts, and write it all down.
On these paper walls, and this empty house.
And when our ink runs out, we’ll burn it to the ground.
Here I am, still hold on to this
Dream we had, won’t let go of it,
Hear me now, you will never be alone.
Here I stand, won’t turn back again.
Won’t leave you, know how hard it’s been
Hear me now, you will never be alone.
Yeah.

(traducción)

Hagamos un agujero para que podamos salir.
De estas paredes de papel, y esta casa vacía.
No escuches demasiado cerca, sus palabras son como armas.
Con balas que vuelan y matan lo que has ganado.
Hagamos un agujero para que podamos salir.
De estas paredes de papel, y esta casa vacía.
Somos lo único que es real.
Estas visiones que tenemos de hace diez años,
De estrellas en el cielo y nosotros abajo.
En calles y líneas de la costa este,
Mantuvimos viva esta escena.
Aquí estoy, aún aguanto esto,
Sueño que tuvimos, no lo dejaremos ir,
Escúchame ahora, nunca estarás solo.
No escuches demasiado cerca, sus palabras son como armas.
Con balas que vuelan y matan lo que has ganado.
A algunos les encanta odiar, y otros te dicen mentiras.
Así que hagamos un brindis y les demos un beso de despedida.
Les daremos un beso de despedida a todos.
Aquí estoy, aún aguanto esto,
Sueño que tuvimos, no lo dejaremos ir,
Escúchame ahora, nunca estarás solo.
Aquí estoy, no volveré atrás.
No te dejaré, sé lo difícil que ha sido
Escúchame ahora, nunca estarás solo.
Tomemos lo que duele y escríbalo todo.
En estas paredes de papel y esta casa vacía.
Y cuando se nos acabe la tinta, la quemaremos hasta los cimientos.
Aquí estoy, aún aguanto esto
Sueño que tuvimos, no lo dejaremos ir,
Escúchame ahora, nunca estarás solo.
Aquí estoy, no volveré atrás.
No te dejaré, sé lo difícil que ha sido
Escúchame ahora, nunca estarás solo.
Sí.