Traducción de la letra de la canción Rest In Peace - Yellowcard

Rest In Peace (original)

It was the best that you could be for me
I think we were lucky just to stay alive
Even when you had only fire to breathe
I know you were only trying to make it right
Change everything I’ve ever known
Try once again to let you go
If you could go back now, would you say it differently?
If there was no one there, would you open up for me?
If this was the last time that we would ever speak
Could we forgive somehow, could we let it rest in peace?
Stories are lost somewhere behind your eyes
You are a dying breed, you stand alone
I couldn’t get through no matter how I tried
You tore me apart but still I love you so
Change everything I’ve ever known
Try once again to let you go
If you could go back now, would you say it differently?
If there was no one there, would you open up for me?
If this was the last time that we would ever speak
Could we forgive somehow, could we let it rest in peace?
If you could go back now, would you say it differently?
If there was no one there, would you open up for me?
If this was the last time that we would ever speak
Could we forgive somehow, could we let it rest in peace?
If you could go back now, would you say it differently?
If there was no one there, would you open up for me?
If this was the last time that we would ever speak
Could we forgive somehow, could we let it rest in peace?

(traducción)

fue lo mejor que pudiste ser para mi
Creo que tuvimos suerte de seguir con vida
Incluso cuando solo tenías fuego para respirar
Sé que solo estabas tratando de hacerlo bien
Cambiar todo lo que he conocido
Intenta una vez más dejarte ir
Si pudieras volver ahora, ¿lo dirías de otra manera?
Si no hubiera nadie allí, ¿me abrirías?
Si esta fuera la última vez que hablaríamos
¿Podemos perdonar de alguna manera, podemos dejarlo descansar en paz?
Las historias se pierden en algún lugar detrás de tus ojos
Eres una raza en extinción, estás solo
No pude pasar sin importar cómo lo intenté
Me destrozaste, pero aún así te amo tanto
Cambiar todo lo que he conocido
Intenta una vez más dejarte ir
Si pudieras volver ahora, ¿lo dirías de otra manera?
Si no hubiera nadie allí, ¿me abrirías?
Si esta fuera la última vez que hablaríamos
¿Podemos perdonar de alguna manera, podemos dejarlo descansar en paz?
Si pudieras volver ahora, ¿lo dirías de otra manera?
Si no hubiera nadie allí, ¿me abrirías?
Si esta fuera la última vez que hablaríamos
¿Podemos perdonar de alguna manera, podemos dejarlo descansar en paz?
Si pudieras volver ahora, ¿lo dirías de otra manera?
Si no hubiera nadie allí, ¿me abrirías?
Si esta fuera la última vez que hablaríamos
¿Podemos perdonar de alguna manera, podemos dejarlo descansar en paz?