Traducción de la letra de la canción Rivertown Blues - Yellowcard

Rivertown Blues (original)

Here I go again
Another leap of faith
I close my eyes and wait to fall
I see a future in which I will soon become
The only truth you know at all
You wanna know what I’m thinking
I think about back then
Back when we built something new
The world was ours to conquer
And we were not afraid to lose ourselves
Somewhere inside this, you changed
And I could never follow you that way
I miss you madly and it’s raining on the coast
I’m supposed to say «this was your loss», and «I'm fine»
I stare for hours at these numbers in my hand
But ringing you would mend your heart, and break mine
You wanna know what I’m thinking
I think about back then
Back when we built something new
The world was ours to conquer
And we were not afraid to lose ourselves
Somewhere inside this, you changed
And I could never follow you that way
(Sometimes I dream)
We laugh 'til we cry
(With smoke in our eyes)
Just like old times
Never again
That was back then
Back when we built something new
The world was ours to conquer
And we were not afraid to lose ourselves
Somewhere inside this, you changed
And I could never follow you that way
Somewhere inside this, you changed
And I could never follow you that way

Rivertown Blues (traducción)

Aquí voy de nuevo
Otro acto de fe
Cierro los ojos y espero a caer
Veo un futuro en el que pronto me convertiré
La única verdad que conoces en absoluto
quieres saber lo que estoy pensando
Pienso en aquel entonces
Cuando construimos algo nuevo
El mundo era nuestro para conquistarlo
Y no teníamos miedo de perdernos
En algún lugar dentro de esto, cambiaste
Y nunca podría seguirte de esa manera
Te extraño con locura y está lloviendo en la costa
Se supone que debo decir "esta fue tu pérdida" y "estoy bien"
Miro durante horas estos números en mi mano
Pero tocarte repararía tu corazón y rompería el mío
quieres saber lo que estoy pensando
Pienso en aquel entonces
Cuando construimos algo nuevo
El mundo era nuestro para conquistarlo
Y no teníamos miedo de perdernos
En algún lugar dentro de esto, cambiaste
Y nunca podría seguirte de esa manera
(A veces sueño)
Nos reímos hasta llorar
(Con humo en nuestros ojos)
Como en los viejos tiempos
Nunca más
Eso fue en ese entonces
Cuando construimos algo nuevo
El mundo era nuestro para conquistarlo
Y no teníamos miedo de perdernos
En algún lugar dentro de esto, cambiaste
Y nunca podría seguirte de esa manera
En algún lugar dentro de esto, cambiaste
Y nunca podría seguirte de esa manera