Traducción de la letra de la canción Sleep In the Snow - Yellowcard

Sleep In the Snow (original)

I took a flight headed North
I wasn’t waiting anymore
And there I was hoping high
If I could only make you mine
I was safe
In my fortress alone
Then you came
And tore it all down
I wanted to show you
The depth of this dream
The one where I see you
And fall finally
But you’re like the winters
That you’ve always known:
Warm on the inside, while I Sleep in the Snow
I took a flight headed home
And maybe now we’ll never know
But I would lose everything
If it would bring you back to me
I was safe
In my fortress alone
Then you came
And tore it all down
I wanted to show you
The depth of this dream
The one where I see you
And fall finally
But you’re like the winters
That you’ve always known:
Warm on the inside, while I Sleep in the Snow
(Ooooh, oooh)
(Ooooh, oooh)
(Ooooh, oooh)
I’ve always run right through
The moments that count
But somehow with you I slow down
(Ooooh, oooh)
And what ever happened
That drove you away?
I know now I can’t make you stay
I wanted to show you
The depth of this dream
The one where I see you
And fall finally
But you’re like the winters
That you’ve always known:
Warm on the inside, while I Wanted to show you
All of my dreams
Things that I buried
And no one could see
But you’re like the winters
That you’ve always known:
Warm on the inside, while I Sleep in the Snow
You think
You can leave
Me here
But I know
You’ll be back
Next year
You think
You can leave
Me here
But I know
You’ll be back
Next year

Sleep In the Snow (traducción)

tomé un vuelo hacia el norte
ya no estaba esperando
Y allí estaba esperando alto
Si tan solo pudiera hacerte mía
yo estaba a salvo
En mi fortaleza solo
entonces viniste
Y lo destrozó todo
te queria mostrar
La profundidad de este sueño
Ese donde te veo
Y caer finalmente
Pero eres como los inviernos
Que siempre has sabido:
Caliente por dentro, mientras yo duermo en la nieve
tomé un vuelo rumbo a casa
Y tal vez ahora nunca lo sabremos
Pero lo perdería todo
Si te traería de vuelta a mí
yo estaba a salvo
En mi fortaleza solo
entonces viniste
Y lo destrozó todo
te queria mostrar
La profundidad de este sueño
Ese donde te veo
Y caer finalmente
Pero eres como los inviernos
Que siempre has sabido:
Caliente por dentro, mientras yo duermo en la nieve
(Ooooh, oooh)
(Ooooh, oooh)
(Ooooh, oooh)
Siempre he corrido a través de
Los momentos que cuentan
Pero de alguna manera contigo disminuyo la velocidad
(Ooooh, oooh)
Y lo que haya pasado
¿Eso te alejó?
Sé que ahora no puedo hacer que te quedes
te queria mostrar
La profundidad de este sueño
Ese donde te veo
Y caer finalmente
Pero eres como los inviernos
Que siempre has sabido:
Caliente por dentro, mientras yo quería mostrarte
Todos mis sueños
Cosas que enterré
Y nadie podía ver
Pero eres como los inviernos
Que siempre has sabido:
Caliente por dentro, mientras yo duermo en la nieve
Crees
Puedes irte
Yo aquí
Pero yo sé
Volverás
El próximo año
Crees
Puedes irte
Yo aquí
Pero yo sé
Volverás
El próximo año