Traducción de la letra de la canción Ten - Yellowcard

Ten (original)

Mmmmm
Mmmmm
I found out in the fall.
I’ve been gone
On the road for a year
She said,
«Honey, I’ve got real bad news"and
Then there were just tears
And we would never be the same again
Since then I’ve often wondered
What you might have been like
How it would have felt to hold you,
Would you have my eyes?
Don’t you think we would’ve been best friends?
You would be ten and I’d be
Driving you to school
You would tell all your friends
That you thought I was cool
And you would have
All the love in my heart
Yeah, you would have
All the love in my heart
We were twenty-two years young then
Breaking rules all around
We were
Moving in that first apartment
It felt like it was never gonna end
Both so lost and crazy
We were young so we ran
Now I live in a dream where I am
Holding your little hands
I never got to meet you, my best friend
You would be ten and I’d be
Driving you to school
You would tell all your friends
That you thought I was cool
You would be out in the sun
Until it was gone
You would be watching Star Wars
With your PJ’s on
And you would have
All the love in my heart
Yeah, you would have
All the love in my heart
Mmmmm
Mmmmm
Don’t you think we would have been best friends?
You would be ten and I’d be
Driving you to school
You would tell all your friends
That you thought I was cool
You would be out in the sun
Until it was gone
You would be watching Star Wars
With your PJ’s on
You would be playing tunes on
On your first guitar
You would be harmony to
Every single part of me
And you have
All the love in my heart
Yeah, you would have
All the love in my heart
Mmmmm
Mmmmm…

(traducción)

Mmmmm
Mmmmm
Me enteré en el otoño.
me he ido
En el camino por un año
Ella dijo,
«Cariño, tengo muy malas noticias» y
Entonces solo hubo lágrimas
Y nunca volveríamos a ser los mismos
Desde entonces, a menudo me he preguntado
Cómo podrías haber sido
Cómo se habría sentido abrazarte,
¿Tendrías mis ojos?
¿No crees que hubiéramos sido mejores amigos?
tú tendrías diez años y yo
Llevarte a la escuela
Le dirías a todos tus amigos
Que pensaste que era genial
y tendrías
Todo el amor en mi corazón
Sí, tendrías
Todo el amor en mi corazón
Entonces teníamos veintidós años
Romper las reglas por todas partes
Éramos
Mudarse en ese primer apartamento
Se sentía como si nunca fuera a terminar
Ambos tan perdidos y locos
Éramos jóvenes, así que corrimos
Ahora vivo en un sueño donde estoy
Sosteniendo tus pequeñas manos
Nunca llegué a conocerte, mi mejor amigo
tú tendrías diez años y yo
Llevarte a la escuela
Le dirías a todos tus amigos
Que pensaste que era genial
Estarías al sol
Hasta que se fue
Estarías viendo Star Wars
Con tus pijamas puestos
y tendrías
Todo el amor en mi corazón
Sí, tendrías
Todo el amor en mi corazón
Mmmmm
Mmmmm
¿No crees que hubiéramos sido mejores amigos?
tú tendrías diez años y yo
Llevarte a la escuela
Le dirías a todos tus amigos
Que pensaste que era genial
Estarías al sol
Hasta que se fue
Estarías viendo Star Wars
Con tus pijamas puestos
Estarías tocando canciones en
En tu primera guitarra
Estarías en armonía con
Cada parte de mí
Y tu tienes
Todo el amor en mi corazón
Sí, tendrías
Todo el amor en mi corazón
Mmmmm
Mmmmm…