Traducción de la letra de la canción View From Heaven Acoustic - Yellowcard

View From Heaven Acoustic (original)

I’m just so tired
Won’t you sing me to sleep
And fly through my dreams
So I can hitch a ride with you tonight
And get away from this place
Have a new name and face
I just ain’t the same with out you in my life
Late night drives
All alone in my car
I can’t help but start
Singing lines from all our favorite songs
And melodies in the air
Singing??
life just ain’t fair?
Sometimes I still just can’t believe you’re gone
And I’m sure the view from heaven
Beats the hell out of mine here
And if we all believe in heaven
Maybe we’ll make it through one more year
Down here
Feel your fire
When it’s cold in my heart
And things sort of start
Reminding me of my last night with you
I only need one more day
Just one more chance to say
I wish that I had gone up with you too
And I’m sure the view from heaven
Beats the hell out of mine here
And if we all believe in heaven
Maybe we’ll make it through one more year
Down here
You won’t be coming back
And I didn’t get to say good bye
(good bye)
And I really wish I got to say
Good bye
And I’m sure the view from heaven
Beats the hell out of mine here
And if we all believe in heaven
Maybe we’ll make it through one more year
I hope that all is well in heaven
(I'll be singing in heaven?)
'Cause it’s all shot to hell down here
(We need you here)
I know that I’ll find you in heaven
(Singing in heaven)
'Cause I’m so lost with out you
Down here
You won’t be coming back
And I didn’t get to say good bye
I really wish I got to say good bye

View From Heaven Acoustic (traducción)

estoy tan cansada
¿No me cantarás para dormir?
Y volar a través de mis sueños
Así que puedo dar un paseo contigo esta noche
Y aléjate de este lugar
Tener un nuevo nombre y cara
Simplemente no soy lo mismo sin ti en mi vida
Conducciones nocturnas
Solo en mi auto
no puedo evitar empezar
Cantando líneas de todas nuestras canciones favoritas
Y melodías en el aire
¿¿Cantando??
la vida no es justa?
A veces todavía no puedo creer que te hayas ido
Y estoy seguro de que la vista desde el cielo
Es mejor que el mío aquí
Y si todos creemos en el cielo
Tal vez lo logremos un año más
Aquí abajo
Siente tu fuego
Cuando hace frío en mi corazón
Y las cosas empiezan
Recordándome mi última noche contigo
Solo necesito un día más
Solo una oportunidad más para decir
Ojalá hubiera subido contigo también
Y estoy seguro de que la vista desde el cielo
Es mejor que el mío aquí
Y si todos creemos en el cielo
Tal vez lo logremos un año más
Aquí abajo
no volverás
Y no alcancé a despedirme
(adiós)
Y realmente desearía tener que decir
Adiós
Y estoy seguro de que la vista desde el cielo
Es mejor que el mío aquí
Y si todos creemos en el cielo
Tal vez lo logremos un año más
Espero que todo esté bien en el cielo
(¿Estaré cantando en el cielo?)
Porque todo está disparado al infierno aquí abajo
(Te necesitamos aquí)
Sé que te encontraré en el cielo
(Cantando en el cielo)
Porque estoy tan perdido sin ti
Aquí abajo
no volverás
Y no alcancé a despedirme
Realmente desearía tener que decir adiós