Traducción de la letra de la canción Bugün Bu Halim - Yener Çevik

Bugün Bu Halim (original)

Gene yalnızlık tek başa
Derdini söyleme tek yaşa
Gırtlağına kadar gelir, sus yasak
Kalbimiz kırık keşke susmasak
Dağılmışa mazi kader haritası
Geçmiş geçti, gitti kafan karışmasın
Bazen rüzgârla suyun kapışması
İyi geldi Ay’la Güneş'in tanışması
Tek bastonla Yener seke seke yürü
Adım attığım her saniye bayram günü
Bilenler biliyo' bilmeyen de sormasın
Ben yaşıyo'm şimdiyi bıraktım dünü
Öyle veya böyle gülece'z
Nasipse aşık olup da sevece’z
Belki çiçek götürmey'ce'z adını yazaca’z
En sotesinden en zulaya yâri
Dolu derdime park yasak
Aklı kendine sakla sen
Az da olsa biliyorum ben
Bugün bu hâlim —
Dolu derdime park yasak
Aklı kendine sakla sen
Az da olsa biliyorum ben
Bugün bu hâlim bu
Bu kendi kendime konuşmam benim
Çay gibi demli bendeki yemin
Mum ışığında yanan paltomu verin
Döktüğüm alın terim okyanustan derin
Kelime başta A’yı yazar
Sanıyo’n mu sen her şey Z’ye kadar?
Çarşılara uymayacak evdeki hesap
Yoksulluk toz, toprak ve de kasap
Koşturan koşturana bre dayko
Çakalların vadisinde kelebekler psycho
Almış üstüne işportadan Nike bot
Sokak kafası Yener Arabesk Hip-Hop
Gemiler kaptanla rahat rahat gezsin
Şişme botta mülteciye suda yüzme testi
Harbiden söylesene bi', ne kadar netsin?
Bilmiyo’n de' mi sen, bende neden var tespih?
Dolu derdime park yasak
Aklı kendine sakla sen
Az da olsa biliyorum ben
Bugün bu hâlim —
Dolu derdime park yasak
Aklı kendine sakla sen
Az da olsa biliyorum ben
Bugün bu hâlim bu
(Bugün bu hâlim bu
Dolu derdime
Dolu derdime
Bugün bu hâlim —
Dolu derdime
Dolu derdime
Bugün bu hâlim —
Dolu derdime
Dolu derdime
Bugün bu hâlim —
Dolu derdime
Dolu derdime
Bugün bu hâlim —
Dolu derdime
Dolu derdime
Bugün bu hâlim —
Dolu derdime
Dolu derdime
Bugün bu hâlim —
Dolu derdime
Dolu derdime)

(traducción)

soledad sola
No cuentes tus problemas, vive solo
Está hasta la garganta, callarse está prohibido
Nuestros corazones están rotos, desearía que no nos calláramos
El mapa del destino pasado disuelto
El pasado se ha ido, no te confundas
A veces el viento se encuentra con el agua
Es bueno que la luna se encuentre con el sol.
Camina rápido con un solo bastón.
Cada segundo que doy un paso es un día de fiesta
Los que saben saben, y los que no saben no deben preguntar
Estoy vivo, dejé el presente ayer.
Nos reiremos de una forma u otra
Por casualidad podemos enamorarnos y amar
Tal vez no traigamos flores, escribiremos tu nombre
De los más salteados a los más alijo
Está lleno, prohibido aparcar.
mantén tu mente para ti mismo
Yo sé un poco
Así es como estoy hoy—
Está lleno, prohibido aparcar.
mantén tu mente para ti mismo
Yo sé un poco
Así estoy hoy
Este es mi diálogo interno
Elaborado como el té, mi juramento
Dame mi abrigo ardiendo a la luz de las velas
Mi frente es más profunda que el océano
La palabra primero escribe A
¿Crees que todo depende de Z?
La cuenta en la casa que no cabrá en los bazares
La pobreza es polvo, tierra y carnicero
Bre Dyko
Mariposas en el valle de los chacales psico
Botas Nike de un vendedor ambulante
Street Head Yener Arabesco Hip-Hop
Deja que los barcos naveguen cómodamente con el capitán
Prueba de natación para refugiados en bote inflable
Dime honestamente, ¿qué tan claro eres?
¿No sabes, por qué tengo el rosario?
Está lleno, prohibido aparcar.
mantén tu mente para ti mismo
Yo sé un poco
Así es como estoy hoy—
Está lleno, prohibido aparcar.
mantén tu mente para ti mismo
Yo sé un poco
Así estoy hoy
(Así estoy hoy
estoy lleno de problemas
estoy lleno de problemas
Así es como estoy hoy—
estoy lleno de problemas
estoy lleno de problemas
Así es como estoy hoy—
estoy lleno de problemas
estoy lleno de problemas
Así es como estoy hoy—
estoy lleno de problemas
estoy lleno de problemas
Así es como estoy hoy—
estoy lleno de problemas
estoy lleno de problemas
Así es como estoy hoy—
estoy lleno de problemas
estoy lleno de problemas
Así es como estoy hoy—
estoy lleno de problemas
Estoy lleno de problemas)