Traducción de la letra de la canción Kapalı Hava - Yener Çevik

Kapalı Hava (original)

Stres yapmamam lazım mideme vuruyo'
Hastayım zaten vuruyo' da vuruyo'
Paranoya var zaten, kuruyo’m da kuruyo’m
Kimse bilmiyo' da boğazıma kadar doluyum
Bu aralar böyleyim be bi’tanem
Sevgilim yok ayda bir gördüğüm eczane
Kas gevşetici, ağrı kesici, sakinleştici
Yazıver bunları doktor bey bi' zahmet
Hasta tiyatrosunda böyle sahne
Galiba iki yılı geçti yapmadım sahne
Rakı yok bayadır içiyo'm çay kahve
Kışın kısa kol giysemde değişir 4 atlet
Anlıyo’n di' mi?
Göz yaşına karıştı ter
Kimisi tırnağını keser kimisi de yer
Şafak inşallah doğan güneş
Gurbetim 34, vatanım 35
Böyle geçiyo' zaman
Ağır ağır, sağır sağır
Böyle geçiyo' zaman
Kalem kağıt satır satır rap
Böyle geçiyo' zaman
Ağır ağır, sağır sağır
Böyle geçiyo' zaman
Kalem kağıt satır satır rap
Bugün günlerden ne?
Ayın da kaçı?
Yıllardır sıfıra vuruyo’dum uzattım saçı
Hastalık bende açtı yeni bi' açı
Kimseyle değil kendimle yapıyo’m en derbi maçı
Gelememeyi sen anlat gidememeyi de bana sor
Mevsim yaz ama hava soğuk
Oda da benden başka yok konuk
Kül tablam, gözlerim ve mimiklerim donuk
Hayda bre selam doğan güne
Bizim bur’da ayla birlikte doğar güneş
Çölde gezen martıya kanat olur karınca
Tanışırız seninle de aklın kaçınca
Gitmem lazım doktor çağırıyor beni
İlaçlarım bitince kavuşuca'z sevgilim
Söz veriyo’m lan söz harbiden söz
Gurbette İzmir gibi özledim seni
Böyle geçiyo' zaman
Ağır ağır, sağır sağır
Böyle geçiyo' zaman
Kalem kağıt satır satır rap
Böyle geçiyo' zaman
Ağır ağır, sağır sağır
Böyle geçiyo' zaman
Kalem kağıt satır satır rap
Böyle geçiyo' zaman
Ağır ağır, sağır sağır
Böyle geçiyo' zaman
Kalem kağıt satır satır rap
Böyle geçiyo' zaman
Ağır ağır, sağır sağır
Böyle geçiyo' zaman
Kalem kağıt satır satır rap

Kapalı Hava (traducción)

No debo estresarme, me pega en el estomago'
Estoy enfermo ya golpeando
Hay paranoia de todos modos, mi kuruyo también mi kuruyo
Nadie lo sabe
Estoy así estos días cariño
No tengo novia, la farmacia la veo una vez al mes
relajante muscular, analgésico, sedante
Anótelos, doctor, no se moleste
Escena como esta en el teatro enfermo
Creo que han pasado dos años, no he hecho la escena.
No hay raki, he estado bebiendo té y café durante mucho tiempo.
4 Deportistas que cambian si uso manga corta en invierno
¿Lo entiendes?
Sudor mezclado con lágrimas
Algunos se cortan las uñas, otros comen
Amanecer espero que el sol naciente
Mi patria tiene 34, mi patria tiene 35
Así paso yo
pesado, sordo sordo
Así paso yo
bolígrafo papel línea línea rap
Así paso yo
pesado, sordo sordo
Así paso yo
bolígrafo papel línea línea rap
¿Que día es hoy?
¿Qué mes es?
He estado golpeando cero durante años, extendí mi cabello
La enfermedad abrió un nuevo ángulo en mí
Lo hago conmigo mismo, no con nadie, el partido más derbi
Háblame de no poder venir y pregúntame de no poder ir
es verano pero hace frio
No hay invitados en la habitación excepto yo.
Mi cenicero, mis ojos y mis expresiones faciales son aburridos
Heyda bre saludo al día que se levanta
El sol sale con la luna en nuestra fresa
Una hormiga se convierte en alas para una gaviota que vaga por el desierto
Nos encontraremos contigo también cuando estés loco
me tengo que ir me llama el doctor
Nos encontraremos cuando se acaben mis medicinas, mi amor.
lo prometo, lo prometo
Te extraño como Izmir en el extranjero
Así paso yo
pesado, sordo sordo
Así paso yo
bolígrafo papel línea línea rap
Así paso yo
pesado, sordo sordo
Así paso yo
bolígrafo papel línea línea rap
Así paso yo
pesado, sordo sordo
Así paso yo
bolígrafo papel línea línea rap
Así paso yo
pesado, sordo sordo
Así paso yo
bolígrafo papel línea línea rap