Traducción de la letra de la canción Sarı Kız - Yener Çevik

Sarı Kız (original)

Seni yazıyom sarı kız
Her cümleni tane tane
Seni yazıyom sarı kız
Evim oldun hoş geldin bi tanem
Seni yazıyom sarı kız
Her cümleni tane tane
Seni yazıyom sarı kız
Evim oldun hoş geldin bi tanem
O sıra çocuğuz aklımız ermiyor bişeye
Üstüm başım kötü takılıyom bişeye
Park köşelerinde köpek öldüren şişeye
Ben bin dert ile başladım liseye
Söyleme kimseye benim derdim senden çok
Askere gittim Yener ağa 18 ay yok
Anam babam dan başka merak eden yok
Evine benle açık görüşte dönen çok
Bayram havasıydı esiyordu galiba
İnşaatta yattım dediler gariban
Çektim çektim çileyi oldum harita
İşportadan biriktirdim girdim kayıta
Yaşım onbeşti Karşıyaka çarşı
Duydum çarşı alayına karşı
Bu yazdığım benim bi Sevda marşı
Harbiden sevdalananlar söyleşin aşkı
Seni yazıyom sarı kız
Her cümleni tane tane
Seni yazıyom sarı kız
Evim oldun hoş geldin bi tanem
Seni yazıyom sarı kız
Her cümleni tane tane
Seni yazıyom sarı kız
Evim oldun hoş geldin bi tanem
Hikayenin devamı sağ tarafım kırık
2014 ilk adımı attım kırık kırık
Ağrı kesici antidepresanlar kafam yıkıık
Yıkılmadım ayaktayım ha ha yıkıl
Şükür çekiyom tesbihime tane tane
Yıkmaya gelmiştiniz yıkılmadım ben halen
Benim mahallem halen kentsele dönüşmedi
Mis gibi çimento kokuyoz müteahhitle öpüşmedik
Bide dönüşmedik gevşekten ılığa
Giremeyiz agacım kılıktan kılığa
Biz varya ağlarız canı yanan balığa
Yapayalnızız yapayalnız
Seni yazıyom sarı kız
Her cümleni tane tane
Seni yazıyom sarı kız
Evim oldun hoş geldin bi tanem
Seni yazıyom sarı kız
Her cümleni tane tane
Seni yazıyom sarı kız
Evim oldun hoş geldin bi tanem

Sarı Kız (traducción)

te escribo chica amarilla
Cada oración una por una
te escribo chica amarilla
Eres mi hogar, bienvenido cariño
te escribo chica amarilla
Cada oración una por una
te escribo chica amarilla
Eres mi hogar, bienvenido cariño
Somos niños entonces, no entendemos nada
estoy muy atascado en algo
A la botella que mata perros en las esquinas del parque
Empecé el bachillerato con mil apuros
No le digas a nadie, mi problema es más que tú
Fui al ejercito Yener aga 18 meses desaparecido
A nadie le importa excepto mi madre y mi padre
Tantos regresando a casa conmigo a plena vista
Era el estado de ánimo de vacaciones, supongo que estaba soplando
Dijeron que dormí en la construcción, pobre
Sufrí, sufrí, me convertí en un mapa
Salvé del vendedor ambulante, me registré
Tenía quince años, bazar Karşıyaka
Escuché contra el regimiento del bazar.
Este es un himno de amor que escribí
Los que están verdaderamente enamorados hablan de amor
te escribo chica amarilla
Cada oración una por una
te escribo chica amarilla
Eres mi hogar, bienvenido cariño
te escribo chica amarilla
Cada oración una por una
te escribo chica amarilla
Eres mi hogar, bienvenido cariño
Continuación de la historia mi lado derecho está roto
2014 di el primer paso roto roto
Analgésicos, antidepresivos, estoy devastado
No estoy deprimido, estoy de pie ja ja destruir
Estoy agradecido por mi rosario uno por uno
Viniste a destruir, todavía no estoy destruido
Mi barrio aún no se ha convertido en urbano.
No besamos al contratista que huele a cemento
No nos convertimos en un bidé de suelto a cálido.
No podemos entrar, mi árbol, de disfraz en disfraz
Lloramos por el pez que duele
todos estamos solos
te escribo chica amarilla
Cada oración una por una
te escribo chica amarilla
Eres mi hogar, bienvenido cariño
te escribo chica amarilla
Cada oración una por una
te escribo chica amarilla
Eres mi hogar, bienvenido cariño