Traducción de la letra de la canción girls don't like me - Yesterday, Barrén

girls don't like me (original)

Yeah girl, I get it, I’m all too concerned
With the lesson that I never really learned
You ain’t somethin' that I ever saw as a cure
So get lost or get with it
This loves been finished
My hearts on fire
'Cause I don’t know how to quit it
And if I ever had a second to take back
I’d save it for someone
Who ain’t lookin' for payback
I thought you loved me
But it isn’t the same
So I’ll stay fucked up
Tryna numb all my pain
Just take me back, found my own little slice of home
It’ll never be the same but I feel grown
Ain’t nobody lovin' you like I did
Hearts offline and my heads been split
Hands on the wheel, runnin' off of the road
You can have my life if i got your soul
Same old shit with a brand new bitch
Fuck this life, I’m over it
If by now you didn’t know
I prefer to spend my days alone
Held captive only by these four walls
Haven’t answered a single call, all night
Been dealing with a hell of an internal gripe
Triplet flows keeping this brain alive
With how much I’m smoking
The future ain’t looking too bright
Can barely remember to write down a line
People keep asking, bitch no, I ain’t fine
Dreading a pointless, unfulfilling life
Somebody come and take this mic
I could rant and rave with all my might
Don’t wanna be too specific
Nah this shit ain’t even written
I can shit out a rhyme
That you call your best work
And ya lady still love me
Man, I can be such a jerk
I take out my anger on all in my path
Ruining friendships I never had
Losing a loved one that I’ll never grasp
Dealing with the pain that comes with it all
Just me 'n' the homies
Fuck it we ball
Just me 'n' the homies
Fuck it we ball

(traducción)

Sí chica, lo entiendo, estoy demasiado preocupado
Con la lección que realmente nunca aprendí
No eres algo que haya visto como una cura
Así que piérdete o hazte con él
Esto ama ha terminado
Mi corazón en llamas
Porque no sé cómo dejarlo
Y si alguna vez tuviera un segundo para recuperar
Lo guardaría para alguien
¿Quién no está buscando venganza?
Pensé que me amabas
Pero no es lo mismo
Así que me quedaré jodido
Tryna adormece todo mi dolor
Solo llévame de vuelta, encontré mi propio pedacito de casa
Nunca será lo mismo, pero me siento mayor
No hay nadie amándote como yo lo hice
Corazones desconectados y mis cabezas divididas
Manos en el volante, corriendo fuera de la carretera
Puedes tener mi vida si tengo tu alma
La misma mierda de siempre con una perra nueva
A la mierda esta vida, ya lo superé
Si a estas alturas no lo sabías
prefiero pasar mis dias solo
Cautivo solo por estas cuatro paredes
No he contestado una sola llamada en toda la noche
He estado lidiando con una gran queja interna
Triplete fluye manteniendo vivo este cerebro
Con lo mucho que estoy fumando
El futuro no se ve muy brillante
Apenas puedo recordar escribir una línea
La gente sigue preguntando, perra no, no estoy bien
Temiendo una vida sin sentido e insatisfactoria
Alguien venga y tome este micrófono
Podría despotricar y delirar con todas mis fuerzas
No quiero ser demasiado específico
Nah, esta mierda ni siquiera está escrita
Puedo cagar una rima
Que llamas tu mejor trabajo
Y tu dama todavía me ama
Hombre, puedo ser tan idiota
Descargo mi ira en todo lo que se encuentra en mi camino
Arruinando amistades que nunca tuve
Perder a un ser querido que nunca entenderé
Lidiando con el dolor que viene con todo
Solo yo y los amigos
A la mierda nosotros pelota
Solo yo y los amigos
A la mierda nosotros pelota