Traducción de la letra de la canción Toute la nuit - YL

Toute la nuit (original)

J’suis blessé que personne passe la pommade, j’ai deux cigarettes pour mes deux
poumons
J’ai gâché ma jeunesse en bétonnant, j’ai d’la sel3a jaune, un truc étonnant
Tu vois ce p’tit?
Pas un euro, il est pas heureux, il a d’héro'
Il finit son flash et il parle malheur à celui qui va l’parrainer
C'était interdit, il s’est permit parce que maman était au RMI
La suite de l’histoire va me faire mal comme la suite de la bouteille,
je la termine
Tu vas parler mal sur la vie d’ma mère, on va pas s’croiser bien évidemment
J’suis pas là pour vanter ma vie de merde, elle était moins dur que la vie d’un
J’ai survécu entre les quatre tours, j’ai vu des bonhommes et des catins
J’en ai vu des hlel à quatre pattes, j’ai vu des salopes prendre mes patins
(mes patins)
Et puis j’y pense toute la nuit, ouais, sah toute la nuit
J’vais dépenser toute ma vie, ouais, dans toute la ville
J’rêve d’effacer toute ma raison, pour m'égarer
J’vais dépenser toute la nuit, ouais, dans toute la ville, ville, ville, ville
En vérité, frère, on est pas solide, j’ai senti la haine dans les accolades
Tu me vois pas jacter sous Jack Miel, Jacques a dit: «Tu deviens alcoolique»
J’vais m’isoler, j’suis mieux solo, éviter les yeux et les bracelets
Car ça part en couille si mes gars sont là, y a qu’dans la violence qu’on est à
se-l'ai
On part dans leur cité sans permis, la première patrouille peut nous faire du
mal
Et tant que le ciel nous le permet, déterminer on reviendra en R1000
Ta folie c’est d’envier ma vie de merde mais t’as pas vraiment tort finalement
J’fais pas l’minimum, à deux mille à l’heure
J’ai ma tête de rebeu dans voiture allemande (dans voiture allemande)
Et puis j’y pense toute la nuit, ouais, sah toute la nuit
J’vais dépenser toute ma vie, ouais, dans toute la ville
J’rêve d’effacer toute ma raison, pour m'égarer
J’vais dépenser toute la nuit, ouais, dans toute la ville, ville, ville, ville

Toute la nuit (traducción)

Me duele que nadie pase la pomada, tengo dos cigarrillos para mis dos
pulmones
Desperdicié mi juventud por cemento, tengo sal amarilla, una cosa increíble
¿Ves a este chico?
Ni un euro, no es feliz, tiene héroes
Termina su flash y habla ay de quien lo vaya a patrocinar
Estaba prohibido, se permitió porque mamá estaba en el RMI.
El resto de la historia me dolerá como el resto de la botella,
lo termino
Vas a hablar mal de la vida de mi madre, obviamente no nos vamos a encontrar.
No estoy aquí para presumir de mi vida de mierda, fue menos dura que la vida de un
Sobreviví entre las cuatro torres, vi tipos y putas
Vi hlels a cuatro patas, vi perras tomar mis patines
(mis patines)
Y luego pienso en eso toda la noche, sí, sah toda la noche
Voy a pasar toda mi vida, sí, por toda la ciudad
Sueño con borrar toda mi razón, desviarme
Voy a pasar toda la noche, sí, por toda la ciudad, ciudad, ciudad, ciudad
De verdad, hermano, no somos duros, sentí el odio en los frenos
No me ves balbuceando bajo Jack Honey, Jacques dijo: "Te estás volviendo alcohólico"
Voy a aislarme, estoy mejor solo, evita los ojos y las pulseras
Porque se pone a prueba si mis muchachos están allí, es solo en la violencia en la que estamos.
lo tengo
Vamos a su ciudad sin permiso, la primera patrulla nos puede hacer daño
mal
Y mientras el cielo nos lo permita determinamos volveremos a R1000
Tu locura es envidiar mi vida de mierda pero no te equivocas al fin y al cabo
No hago el minimo, a dos mil la hora
Tengo mi cara de arabe en un carro aleman (en un carro aleman)
Y luego pienso en eso toda la noche, sí, sah toda la noche
Voy a pasar toda mi vida, sí, por toda la ciudad
Sueño con borrar toda mi razón, desviarme
Voy a pasar toda la noche, sí, por toda la ciudad, ciudad, ciudad, ciudad