Traducción de la letra de la canción Vaillante - YL

Vaillante (original)

Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
J’suis à l'écart, j’suis incompris de tout mes semblables
J’suis dans le bloc et toutes mes journées se ressemblent
Et j’aimais le quartier mais il a fini par s’en lasser
Et comment se faire autrement?
J’suis revenu d’un autre monde
La vérité, j’le montre mal, regarde-moi, dis-moi: «Je t’aime» dans une autre
langue
J’suis grave d’elle, trop bon, trop con, j’me trompe
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, ouais
J’suis grave d’elle, trop bon, trop con, j’me trompe
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Trop con, je l’ai dans ma te-tê, dans ma te-tê
Et comment j’peux faire autrement?
dans un autre monde
J’ai calé dans un autre monde, regarde-moi, dis-moi: «Je t’aime»
dans une autre langue
Mise pas sur la paraître, tu vas finir solo (solo, solo)
Tu vas finir saoulé (saoulé, saoulé) ou bien la tête sous l’eau (sous l’eau)
Elle m’laisse sur le carreau, mon frère, tu connais le tarot
J’t’arrose, tu connais le tarot, préparer, ça m’a rendu paro
J’ai grandi, j’demande rien aux darons, j’demande rien aux autres, non
J’veux apparaître dans un autre monde, j’ai dis à elle: «Oui», l’autre: «Non»
Regarde-moi, dis-moi: «Je t’aime» dans une autre langue
J’suis grave d’elle, trop bon, trop con, j’me trompe
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, ouais
J’suis grave d’elle, trop bon, trop con, j’me trompe
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Trop con, je l’ai dans ma te-tê, dans ma te-tê
Et comment j’peux faire autrement?
dans un autre monde
J’ai calé dans un autre monde, regarde-moi, dis-moi: «Je t’aime»
dans une autre langue
Et comment j’peux faire autrement?
dans un autre monde
J’ai calé dans un autre monde, regarde-moi, dis-moi: «Je t’aime»
dans une autre langue

Vaillante (traducción)

No me preguntes si estoy bien, no finjas
No me preguntes si estoy bien, no finjas
No me preguntes si estoy bien, no finjas
No me preguntes si estoy bien, no finjas
No me preguntes si estoy bien, no finjas
No me preguntes si estoy bien, no finjas
Soy distante, soy incomprendido por todos mis compañeros
Estoy en el bloque y todos mis días se ven iguales
Y yo amaba el barrio pero se cansó de él
¿Y qué más?
Regresé de otro mundo
La verdad, lo muestro mal, mírame, dime: "te amo" en otro
lengua
Hablo en serio sobre ella, demasiado bueno, demasiado estúpido, estoy equivocado
Demasiado bueno, ella es como mi droga
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, sí
Hablo en serio sobre ella, demasiado bueno, demasiado estúpido, estoy equivocado
Demasiado bueno, ella es como mi droga
Demasiado estúpido, lo tengo en mi cabeza, en mi cabeza
¿Y cómo puedo hacer de otra manera?
otro mundo
Me estanqué en otro mundo, mírame, dime, "te amo"
en otro idioma
No apuestes en el show, vas a terminar solo (solo, solo)
Vas a terminar borracho (borracho, borracho) o tu cabeza bajo el agua (bajo el agua)
Me deja en el piso, mi hermano, tu sabes el tarot
Te agua, sabes el tarot, prepárate, me hizo paro
Crecí, no pido nada a los darons, no pido nada a los demás, no
Quiero aparecer en otro mundo, le dije: "Sí", el otro: "No"
Mírame, dime: "te amo" en otro idioma
Hablo en serio sobre ella, demasiado bueno, demasiado estúpido, estoy equivocado
Demasiado bueno, ella es como mi droga
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, sí
Hablo en serio sobre ella, demasiado bueno, demasiado estúpido, estoy equivocado
Demasiado bueno, ella es como mi droga
Demasiado estúpido, lo tengo en mi cabeza, en mi cabeza
¿Y cómo puedo hacer de otra manera?
otro mundo
Me estanqué en otro mundo, mírame, dime, "te amo"
en otro idioma
¿Y cómo puedo hacer de otra manera?
otro mundo
Me estanqué en otro mundo, mírame, dime, "te amo"
en otro idioma