Traducción de la letra de la canción A Day In The Life Of A Tree - Yo La Tengo

A Day In The Life Of A Tree (original)

Feel the wind burn through my skin
The pain, the air is killing me
For years my limbs stretched to the sky
A nest for birds to sit and sing
But now my branches suffer
And my leaves don’t bear the glow
They did so long ago
One day I was full of life
My sap was rich and I was strong
From seed to tree I grew so tall
Through wind and rain I could not fall
But now my branches suffer
And my leaves don’t offer
Poetry to men of song
Trees like me weren’t meant to live
If all this world can give
Pollution and slow death
Oh Lord I lay me down
No life’s left to be found
There’s nothing left for me
Trees like me weren’t meant to live
If all this earth can give
Is pollution
Trees like me weren’t meant to live
(Oh Lord I lay me down)
If all this earth can give
(My branches to the ground)
Is pollution and slow death
(There's nothing left for me)
Oh Lord I lay me down
My branches to the ground
There’s nothing left for me

A Day In The Life Of A Tree (traducción)

Siente el viento quemar a través de mi piel
El dolor, el aire me esta matando
Durante años mis extremidades se estiraron hacia el cielo
Un nido para que los pájaros se sienten y canten
Pero ahora mis ramas sufren
Y mis hojas no soportan el resplandor
Lo hicieron hace mucho tiempo
Un día estaba lleno de vida
Mi savia era rica y yo era fuerte
De semilla a árbol crecí tan alto
A través del viento y la lluvia no pude caer
Pero ahora mis ramas sufren
Y mis hojas no ofrecen
Poesía a los hombres de la canción
Los árboles como yo no estaban destinados a vivir
Si todo este mundo puede dar
Contaminación y muerte lenta
Oh Señor, me acuesto
No queda vida por encontrar
no me queda nada
Los árboles como yo no estaban destinados a vivir
Si toda esta tierra puede dar
es la contaminación
Los árboles como yo no estaban destinados a vivir
(Oh Señor, me acuesto)
Si toda esta tierra puede dar
(Mis ramas al suelo)
es contaminación y muerte lenta
(No queda nada para mí)
Oh Señor, me acuesto
Mis ramas al suelo
no me queda nada