Traducción de la letra de la canción Above the Sound - Yo La Tengo

Above the Sound (original)

What if we’re too black & blue
To spot our latest bruise
Me and you, the heavy bag
For here for now
For us one thing to do
See if this’ll work for you
Cry and hue, let’s push our way
Above the sound
Over sideways down, above the sound
Over sideways down, above the sound
What if we bear it with a grin
To take it on the chin
Me and you, point one way
For the ground
For all our heads may spin
See if we can look within
To find another way
Above the sound
Word gets round, goin' down, above the sound
Word gets round, goin' down, above the sound

(traducción)

¿Qué pasa si somos demasiado negros y azules?
Para detectar nuestro último hematoma
Tú y yo, la bolsa pesada
Por aquí por ahora
Para nosotros una cosa que hacer
A ver si te sirve
Llorar y sonar, sigamos nuestro camino
Por encima del sonido
De lado hacia abajo, por encima del sonido
De lado hacia abajo, por encima del sonido
¿Y si lo soportamos con una sonrisa?
Para tomarlo en la barbilla
Tú y yo, señalamos un camino
para el suelo
Porque todas nuestras cabezas pueden girar
A ver si podemos mirar dentro
Para encontrar otra manera
Por encima del sonido
Se corre la voz, bajando, por encima del sonido
Se corre la voz, bajando, por encima del sonido