Traducción de la letra de la canción Always Something - Yo La Tengo

Always Something (original)

Sometimes when you’re lying beside me In your eyes I see
I don’t know, but it’s something it’s something
And it’s tripping me up again
It’s like you’re here, but you’re not here
I need to know where
But you won’t let me go there
Always telling me it’s nothing, it’s nothing
Well I had a vision
Of a lover in my best friend
It’s not like me to question
Something always gets in between
It twists and it turns
You know that it seems to me, lately
I’m so unsure
I can’t put my finger on it, on it Strange feeling ripping at the seams
And I’ve never heard
The sound of my heart breaking
Like this before
Before there was always something
Something, yeah
Think back on the days when we were falling
It was so good then
Never worried 'bout a thing, nothing
Well it’s funny how things change
Now, a cold wind is blowing
But I was hoping
It’s not the start of a bitter end
Could it be that you’re something
Is someone else
Only time will tell
I thought I knew me so well
I shouldn’t, shouldn’t put me through this hell, yea
Something always gets in between
It twists and it turns
You know that it seems to me, lately
I’m so unsure
I can’t put my finger on it, on it Strange feeling ripping at the seams
And I’ve never heard
The sound of my heart breaking
Like this before
Before there was always something
Something
Something’s always getting in between
And it’s always ripping at the seams, yeah
Something’s always messing with my Vision
It’s not like me to question, he Something always gets in between
It twists and it turns
You know that it seems to me, lately
I’m so unsure
I can’t put my finger on it, on it Strange feeling ripping at the seams
And I’ve never heard
The sound of my heart breaking
Like this before
Before there was always something
Something, yeah
C’mon c’mon c’mon c’mon c’mon c’mon Yeah
Oooohh yeeaaaaa
Oooohhh,
Before there was always something
Oooohh yeeaaaaa
Before there was always something

Always Something (traducción)

A veces, cuando estás acostado a mi lado, en tus ojos veo
No sé, pero es algo, es algo.
Y me está haciendo tropezar de nuevo
Es como si estuvieras aquí, pero no estás aquí.
necesito saber donde
Pero no me dejas ir allí
Siempre diciéndome que no es nada, no es nada
Bueno, tuve una visión
De un amante en mi mejor amigo
No es propio de mí cuestionar
Algo siempre se interpone en el medio
Se tuerce y gira
Sabes que me parece, últimamente
estoy tan inseguro
No puedo poner mi dedo en él, en él Extraño sentimiento rasgando las costuras
Y nunca he oído
El sonido de mi corazón rompiéndose
Así antes
Antes siempre había algo
algo, si
Piensa en los días en que estábamos cayendo
Era tan bueno entonces
Nunca me preocupé por nada, nada
Bueno, es gracioso cómo cambian las cosas.
Ahora, sopla un viento frío
Pero estaba esperando
No es el comienzo de un final amargo
¿Podría ser que eres algo
es alguien más
Sólo el tiempo dirá
Pensé que me conocía tan bien
No debería, no debería hacerme pasar por este infierno, sí
Algo siempre se interpone en el medio
Se tuerce y gira
Sabes que me parece, últimamente
estoy tan inseguro
No puedo poner mi dedo en él, en él Extraño sentimiento rasgando las costuras
Y nunca he oído
El sonido de mi corazón rompiéndose
Así antes
Antes siempre había algo
Algo
Algo siempre se interpone en el medio
Y siempre se está desgarrando las costuras, sí
Algo siempre está jugando con mi visión
No es propio de mí cuestionar, él Algo siempre se interpone
Se tuerce y gira
Sabes que me parece, últimamente
estoy tan inseguro
No puedo poner mi dedo en él, en él Extraño sentimiento rasgando las costuras
Y nunca he oído
El sonido de mi corazón rompiéndose
Así antes
Antes siempre había algo
algo, si
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, sí.
Oooohh siiiiiii
Oooohhh,
Antes siempre había algo
Oooohh siiiiiii
Antes siempre había algo