Traducción de la letra de la canción Automatic Doom - Yo La Tengo

Automatic Doom (original)

Is there an automatic doom that’s waiting for you?
Can there already be a bullet with your name emblazoned boldly?
As you lead your life with anxious and repetitive behavior
Automatic doom
Is there a magic floating chalice waiting for you?
And would you be depressed if you determined that your quest is over
And you lead your life with anxious and repetitive behavior
Automatic doom
Is there a crystal cosmic sparrow floating away?
Is there a neo-pterodactyl coming to prey?
Are you prepared to see the bad things that you say emblazoned boldly
In gold letters on your tomb?

Automatic Doom (traducción)

¿Hay una fatalidad automática que te está esperando?
¿Puede haber ya una viñeta con su nombre estampado en negrita?
A medida que lleva su vida con un comportamiento ansioso y repetitivo
perdición automática
¿Hay un cáliz flotante mágico esperándote?
¿Y estarías deprimido si determinaras que tu búsqueda ha terminado?
Y llevas tu vida con un comportamiento ansioso y repetitivo
perdición automática
¿Hay un gorrión cósmico de cristal flotando?
¿Hay un neo-pterodáctilo viniendo a cazar?
¿Estás preparado para ver las cosas malas que dices adornadas con audacia?
¿En letras de oro sobre tu tumba?