Traducción de la letra de la canción Barnaby, Hardly Working - Yo La Tengo

Barnaby, Hardly Working (original)

For the moment slipped right through him
Combed his hair, combed his hair
Knew the feeling of contentment
An actors' actor, an actors' actor
She smiled a smile uncomprehending
As he took his time, took his time
Wore a hat, so he’d impress her
Took a ride, took a ride
Says, «I could wait for hours
I could wait and never fall down
Never fall down, never fall down»
Face down beside the river, face down beside the river…

Barnaby, Hardly Working (traducción)

Por el momento se deslizó a través de él
Peinó su cabello, peinó su cabello
Conocí el sentimiento de satisfacción
Un actor de actores, un actor de actores
Ella sonrió sin comprender
Como se tomó su tiempo, se tomó su tiempo
Usaba un sombrero, así la impresionaría
Tomé un paseo, tomé un paseo
Dice: «Podría esperar horas
Podría esperar y nunca caer
Nunca te caigas, nunca te caigas»
Boca abajo junto al río, boca abajo junto al río…