Traducción de la letra de la canción Beanbag Chair - Yo La Tengo

Beanbag Chair (original)

I’ve spent my life trying to understand
Just how my life lead to where I am
But it leaves a bitter taste
And it feels like such a waste
I am so totally vague
Betray the dark line, see if I care
I loved you when I was young but no more
So burn down the fireman’s fair
Memory plays its tricks on me
In my mind’s eye I claim to see
I’m losing every race I run
Making misery out of fun
So bulldoze the new road
They’re driving, slash the beanbag chair
You held me for so very long but no more
So burn down the fireman’s fair
All those types of things we think we need
But that doesn’t make them true
I’m a little afraid I’m falling far and free
I’ll leave that up to you
That’s up to you
So won’t you find me totally vague
A dream has died, see if I care
I loved you when I was young but no more
So burn down the fireman’s fair
Fireman’s fair
Burn down the fireman’s fair
Fireman’s fair
Burn down the fireman’s fair

(traducción)

He pasado mi vida tratando de entender
Cómo mi vida me llevó a donde estoy
Pero deja un sabor amargo
Y se siente como un desperdicio
Soy tan totalmente vago
Traicionar la línea oscura, ver si me importa
Te amé cuando era joven pero no más
Así que quema la feria de bomberos
La memoria me juega una mala pasada
En el ojo de mi mente pretendo ver
Estoy perdiendo todas las carreras que corro
Haciendo miseria de la diversión
Así que destruye el nuevo camino
Están conduciendo, cortan la silla de la bolsa de frijoles
Me sostuviste por tanto tiempo pero no más
Así que quema la feria de bomberos
Todo ese tipo de cosas que creemos que necesitamos
Pero eso no los hace verdaderos
Tengo un poco de miedo, me estoy cayendo lejos y libre
eso te lo dejo a ti
Eso depende de usted
Entonces, ¿no me encontrarás totalmente vago?
Un sueño ha muerto, a ver si me importa
Te amé cuando era joven pero no más
Así que quema la feria de bomberos
feria de bomberos
Quema la feria de los bomberos
feria de bomberos
Quema la feria de los bomberos