Traducción de la letra de la canción Big Day Coming - Yo La Tengo

Big Day Coming (original)

Let’s be undecided
Let’s take our time
And sooner or later
We will know our mind
We’ll be on the outside
We won’t care
Cause we’re together
That’s somewhere
And there’s a big day coming
About a mile away
There’s a big day coming
I can hardly wait
Let’s wake up the neighbors
Let’s turn up our amps
The way that we used to
Without a plan
We can play a Stones song
Sitting on a fence
And it’ll sound pretty good
'Til I forget how it ends
And there’s a big day coming
About a mile away
There’s a big day coming
I can hardly wait
I woke up early
Couldn’t go back to sleep
Cause I’d been thinking
Of where it all would lead
So I made you wake up
Said «let's take a walk»
I want to hold your hand
We don’t have to talk
And there’s a big day coming
About a mile away
There’s a big day coming
And I can hardly wait
I can hardly wait

(traducción)

Seamos indecisos
Tomemos nuestro tiempo
Y tarde o temprano
Conoceremos nuestra mente
Estaremos afuera
no nos importará
Porque estamos juntos
eso es en alguna parte
Y viene un gran día
Alrededor de una milla de distancia
Viene un gran día
Apenas puedo esperar
Despertemos a los vecinos
Subamos nuestros amplificadores
La forma en que solíamos
sin un plan
Podemos tocar una canción de los Stones
Sentado en una cerca
Y sonará bastante bien
Hasta que olvide cómo termina
Y viene un gran día
Alrededor de una milla de distancia
Viene un gran día
Apenas puedo esperar
Me levanté temprano
No podía volver a dormir
Porque había estado pensando
De adónde conduciría todo
Así que te hice despertar
Dijo "vamos a dar un paseo"
Quiero tomar tu mano
No tenemos que hablar
Y viene un gran día
Alrededor de una milla de distancia
Viene un gran día
Y apenas puedo esperar
Apenas puedo esperar