Traducción de la letra de la canción Demons - Yo La Tengo

Demons (original)

When she sleeps she shuts out the eyesights of you
When you call her name she trembles at what you might do
Daytime- save her and she might give in
Nighttime- demons who know you can’t win
Sleeping demons
They lurk but they don’t make a sound
But you won’t get up even when they’re not around
Daytime- brings out the promise within
Nighttime- demons who know you can’t win
Daytime- brings out the promise within
Nighttime- demons who know you can’t win
Daytime- brings out the promise within
Demons who know you can’t win

(traducción)

Cuando duerme te cierra la vista
Cuando dices su nombre, ella tiembla por lo que podrías hacer
Durante el día, sálvala y ella podría ceder
Demonios nocturnos que saben que no puedes ganar
demonios durmientes
Acechan pero no hacen ni un sonido
Pero no te levantarás incluso cuando no estén cerca
Durante el día: saca a relucir la promesa interior
Demonios nocturnos que saben que no puedes ganar
Durante el día: saca a relucir la promesa interior
Demonios nocturnos que saben que no puedes ganar
Durante el día: saca a relucir la promesa interior
Demonios que saben que no puedes ganar