Traducción de la letra de la canción Did I Tell You - Yo La Tengo

Did I Tell You (original)

Did I tell you of the dark lonely road
I was counting my steps as I made my way home
Days of nothing but time on your hands, weighing on me
Came to my end, undecided
Whether to count what I felt against what I could say
I try not to wonder, or tell you that I’m not willing to wait
'Cause deep in my heart I’m willing, heart’s still willing
My brain’s impatient, my heart’s still willing to wait.
Our love is so important to me
Starts wherever you land, walks right over to me
Days of nothing but time in between, obviously
So unwary, so uncaring
I try not to be part of that, well, that’s easy to say
That I try not to wonder, or tell you that I’m not willing to wait
'Cause deep in my heart I’m willing, heart’s still willing
My brain’s impatient, my heart’s still willing to wait.
There’s a moment to discover no one can take all the blame
And it’s finally clear.
I try not to wonder, or tell you that I’m not willing to wait
When deep in my heart I’m willing, heart’s still willing
My brain’s impatient, my heart’s still willing to wait,
Willing to wait, willing to wait

Did I Tell You (traducción)

¿Te conté del camino oscuro y solitario?
Estaba contando mis pasos mientras me dirigía a casa
Días de nada más que tiempo en tus manos, pesando sobre mí
Llegó a mi final, indeciso
Si contar lo que sentí contra lo que podría decir
Intento no preguntarme o decirte que no estoy dispuesto a esperar
Porque en el fondo de mi corazón estoy dispuesto, el corazón todavía está dispuesto
Mi cerebro está impaciente, mi corazón todavía está dispuesto a esperar.
Nuestro amor es tan importante para mí
Comienza dondequiera que aterrices, camina directamente hacia mí
Días de nada más que tiempo en el medio, obviamente
Tan desprevenido, tan indiferente
Trato de no ser parte de eso, bueno, eso es fácil de decir
Que trato de no preguntarte, o decirte que no estoy dispuesto a esperar
Porque en el fondo de mi corazón estoy dispuesto, el corazón todavía está dispuesto
Mi cerebro está impaciente, mi corazón todavía está dispuesto a esperar.
Hay un momento para descubrir que nadie puede asumir toda la culpa
Y finalmente está claro.
Intento no preguntarme o decirte que no estoy dispuesto a esperar
Cuando en lo profundo de mi corazón estoy dispuesto, el corazón todavía está dispuesto
Mi cerebro está impaciente, mi corazón todavía está dispuesto a esperar,
Dispuesto a esperar, dispuesto a esperar