Traducción de la letra de la canción I'm On My Way - Yo La Tengo

I'm On My Way (original)

Sun shines through the window
There’s nothing I could do
I tried to be brooding and dark
But it all fell through
I made you wait such a long time
I had to find it myself
I had to find it myself
In an only child’s dream
And I will let go
And now the time has come
To me
Just for a day
Just for an hour
For awhile
I won’t delay
I’m on my way
I won’t be late
I’ll be there
Baby that’s all
I use my imagination
As much as I can
But all I can think of is you
Can I hold your hand?
I never knew what a difference
A difference could make
Why don’t we go for a ride?
Or just float into space
And that’s what I thought
Just for a day
Just for an hour
For awhile
I won’t delay
I’m on my way
I won’t be late
I’ll be there
Baby that’s all
Why don’t we float off in to space?
For a day
Just for an hour
For awhile
I won’t delay
I’m on my way
I won’t be late
I’ll be there
Baby that’s all

(traducción)

El sol brilla a través de la ventana
No hay nada que pueda hacer
Traté de ser melancólico y oscuro
Pero todo se vino abajo
Te hice esperar tanto tiempo
Tuve que encontrarlo yo mismo
Tuve que encontrarlo yo mismo
En el sueño de un hijo único
Y lo dejaré ir
Y ahora ha llegado el momento
A mi
Solo por un día
Solo por una hora
Por un momento
no me demorare
Estoy en camino
no llegaré tarde
Estaré allí
bebe eso es todo
Yo uso mi imaginación
Tanto como pueda
Pero todo lo que puedo pensar es en ti
¿Puedo tomar tu mano?
Nunca supe qué diferencia
Una diferencia podría marcar
¿Por qué no vamos a dar un paseo?
O simplemente flotar en el espacio
Y eso fue lo que pensé
Solo por un día
Solo por una hora
Por un momento
no me demorare
Estoy en camino
no llegaré tarde
Estaré allí
bebe eso es todo
¿Por qué no flotamos hacia el espacio?
Por un día
Solo por una hora
Por un momento
no me demorare
Estoy en camino
no llegaré tarde
Estaré allí
bebe eso es todo