Letras de I Should Have Known Better - Yo La Tengo

I Should Have Known Better (original)

I got in a tussle
With a stranger on the train
His face was familiar
But i couldn’t place the name
It got to be ugly
Threats were made
I hope that no-one who could see
Would be someone who’d know you
I had a small run-in
With a driver and his wife
You might call it road rage
But we got out with our life
Considered nothing
I held my ground
And now that it’s over
I’ve said that there must be
A better way
I keep it in mind
Eight times out of nine
I’m wrong or i’m right
It’s not worth a fight
But what’s hard to define
Makes it tough to decide
You don’t realize
Until after it has begun
Whether this is the one
I probably knew better
I probably knew better
Consider nothing
I held my ground
And now that it’s over
I’ll say that there must be
A better way
I keep it in mind
Eight times out of nine
I’m wrong or i’m right
It’s not worth a fight
But what’s hard to abide
It’s tough to decide
We don’t realize
Until after it has begun
Whether this was the one
I probably knew better
I probably knew better
I probably knew better
I probably knew better

(traducción)

me metí en una pelea
Con un extraño en el tren
Su cara era familiar
pero no pude colocar el nombre
Tiene que ser feo
Se hicieron amenazas
Espero que nadie que pueda ver
Sería alguien que te conocería
Tuve un pequeño encontronazo
Con un conductor y su esposa
Podrías llamarlo ira en la carretera
Pero salimos con nuestra vida
considerado nada
Mantuve mi terreno
Y ahora que se acabó
He dicho que debe haber
Una mejor manera
lo tengo en cuenta
Ocho veces de nueve
estoy equivocado o tengo razón
No vale la pena pelear
Pero lo que es difícil de definir
Hace que sea difícil decidir
no te das cuenta
Hasta después de que haya comenzado
Si este es el
Probablemente sabía mejor
Probablemente sabía mejor
No consideres nada
Mantuve mi terreno
Y ahora que se acabó
Diré que debe haber
Una mejor manera
lo tengo en cuenta
Ocho veces de nueve
estoy equivocado o tengo razón
No vale la pena pelear
Pero lo que es difícil de soportar
es dificil decidir
no nos damos cuenta
Hasta después de que haya comenzado
Si este era el
Probablemente sabía mejor
Probablemente sabía mejor
Probablemente sabía mejor
Probablemente sabía mejor