Traducción de la letra de la canción If It's True - Yo La Tengo

If It's True (original)

I hear the things you say
I read your mind and I understand
Baby the plans you make somehow got off the track
Maybe so or we just forgot to plan
If it’s true
I don’t mind
There’s a million other things that keep me up at night
Maybe it’s not quite right
But we’ll find out
If it’s true
The coast is never clear
Answers always beyond our reach
And though it’s not my way won’t you help me try
Let’s make jam when life gives us a peach
If it’s true
I don’t mind
There’s a million other things that keep me up at night
Maybe it’s not quite right
But we’ll find out
If it’s true
With every passing year the end draws near
Another hope that’s smashed
Tell me it doesn’t matter anyway
And I don’t feel let down
It’s always better when you are near
Won’t you try a little bit harder?
I could try a little bit more
If you could only stop thinking about all of
Maybe we’ll find just what we’re looking for
If it’s true
I don’t mind
There’s a million other things that keep me up at night
Baby it’s not quite right
But we’ll find out
If it’s true
I hear the things you say
I read your mind and I understand
Baby the plans you make somehow got off the track

(traducción)

Escucho las cosas que dices
Leo tu mente y entiendo
Cariño, los planes que haces de alguna manera se salieron del camino
Tal vez sí o simplemente nos olvidamos de planificar
si es verdad
no me importa
Hay un millón de otras cosas que me mantienen despierto por la noche
Tal vez no sea del todo correcto
pero lo descubriremos
si es verdad
La costa nunca está clara
Respuestas siempre fuera de nuestro alcance
Y aunque no es mi manera, ¿no me ayudarás a intentarlo?
Hagamos mermelada cuando la vida nos de un durazno
si es verdad
no me importa
Hay un millón de otras cosas que me mantienen despierto por la noche
Tal vez no sea del todo correcto
pero lo descubriremos
si es verdad
Con cada año que pasa, el final se acerca
Otra esperanza que está destrozada
Dime que no importa de todos modos
Y no me siento defraudado
Siempre es mejor cuando estás cerca
¿No te esforzarás un poco más?
Podría intentar un poco más
Si tan solo pudieras dejar de pensar en todos
Tal vez encontremos justo lo que estamos buscando
si es verdad
no me importa
Hay un millón de otras cosas que me mantienen despierto por la noche
Cariño, no está del todo bien
pero lo descubriremos
si es verdad
Escucho las cosas que dices
Leo tu mente y entiendo
Cariño, los planes que haces de alguna manera se salieron del camino