Traducción de la letra de la canción Let's Be Still - Yo La Tengo

Let's Be Still (original)

Let’s be still, be still for awhile
There’s no place I wanna be
Lose our way and sit side by side
Passing time so carelessly, so carelessly
Take off our shoes
and watch the sky
Against the moon
the clouds go by
I hold your hand
You start to cry
Lost in our dreams of summer love
The only place I wanna be
Find a spell and hope no one tells
Time goes by unendingly, unendingly

(traducción)

Quedémonos quietos, quedémonos quietos por un rato
No hay lugar en el que quiera estar
Perder nuestro camino y sentarnos uno al lado del otro
Pasando el tiempo tan descuidadamente, tan descuidadamente
quitarnos los zapatos
y mira el cielo
contra la luna
las nubes pasan
Yo sostengo tu mano
empiezas a llorar
Perdidos en nuestros sueños de amor de verano
El único lugar en el que quiero estar
Encuentra un hechizo y espera que nadie te lo cuente
El tiempo pasa sin fin, sin fin