Letras de Little Eyes - Yo La Tengo

Little Eyes (original)

Took a walk alone last night, slept inside your head
It was raining hard again, crawled back into bed
Tried to catch up to you but you moved too fast
Thought about a million things, fell asleep at last
Got up again last night, tore all over town
Skidding tires, screeching brakes barely make a sound
We were on a winding road going 65
Slid along an icy stretch, made it back alive
Little eyes are open but they don’t see very far
You can only hurt the ones you love, not the ones you’re thinking of
Little eyes are open but they’re sinking back again
Don’t you know you’re sleeping much too long, wake up little eyes
Moving but not gaining any ground
Climbing up the escalator as it takes you down
Last night I heard this sound echoed everywhere
Like a buzzing amplifier burning through the air
It’s still raining hard, you said, have you any clue?
Is it ever gonna stop?
I guess that’s up to you
Little eyes are open but they don’t see very far
You can only hurt the ones you love, not the ones you’re thinking of
Little eyes are open but they’re sinking back again
Don’t you know you’re sleeping much too long, wake up little eyes

(traducción)

Di un paseo solo anoche, dormí dentro de tu cabeza
Estaba lloviendo fuerte otra vez, me arrastré de nuevo a la cama
Intenté alcanzarte pero te moviste demasiado rápido
Pensé en un millón de cosas, por fin me quedé dormido
Me levanté de nuevo anoche, arranqué por toda la ciudad
Los neumáticos patinando, los frenos chirriando apenas hacen un sonido
Estábamos en un camino sinuoso yendo 65
Se deslizó a lo largo de un tramo helado, volvió con vida
Los ojitos están abiertos pero no ven muy lejos
Solo puedes lastimar a los que amas, no a los que estás pensando
Los ojitos están abiertos pero se están hundiendo de nuevo
¿No sabes que estás durmiendo demasiado tiempo? Despierta ojitos
Moviéndose pero sin ganar terreno
Subiendo la escalera mecánica mientras te lleva hacia abajo
Anoche escuché este sonido haciendo eco en todas partes
Como un amplificador zumbante que arde en el aire
Todavía está lloviendo fuerte, dijiste, ¿tienes alguna pista?
¿Alguna vez va a parar?
Supongo que eso depende de ti
Los ojitos están abiertos pero no ven muy lejos
Solo puedes lastimar a los que amas, no a los que estás pensando
Los ojitos están abiertos pero se están hundiendo de nuevo
¿No sabes que estás durmiendo demasiado tiempo? Despierta ojitos