Traducción de la letra de la canción Madeline - Yo La Tengo

Madeline (original)

Madeline, hair in your eyes with the voice as soft as satin
Madeline, you’ll surely find smiles from inside a worried glance
You always kept me waiting
Somehow I never seem to mind
When the wind has caught your sail
Come back and see me, Madeline
Madeline, after a while, they found your photo in a drawer
Madeline, from another time, I caught you standing in a door
When you were asked if we were sisters
You replied you weren’t sure
If the fog should ever lift
Come back and see me, Madeline
Will you always keep me waiting?
Somehow I’m running out of time
When the wind has caught your sails
Come back and see me, Madeline

Madeline (traducción)

Madeline, cabello en tus ojos con la voz tan suave como el satén
Madeline, seguramente encontrarás sonrisas en el interior de una mirada preocupada.
Siempre me hiciste esperar
De alguna manera parece que nunca me importa
Cuando el viento ha cogido tu vela
Vuelve a verme, Madeline
Madeline, después de un tiempo, encontraron tu foto en un cajón.
Madeline, de otra época, te atrapé parada en una puerta
Cuando te preguntaron si éramos hermanas
Respondiste que no estabas seguro
Si la niebla alguna vez se levanta
Vuelve a verme, Madeline
¿Siempre me harás esperar?
De alguna manera me estoy quedando sin tiempo
Cuando el viento ha cogido tus velas
Vuelve a verme, Madeline