Traducción de la letra de la canción Move To California - Yo La Tengo

Move To California (original)

It will take some time
To start it up again
Tonight we sit in darkness
Pretend that the earth’s not round
And this cup of tea
Cannot comfort me
Our bodies will lay as all dead bodies will lay
Come over in the morning
Please remember I tried
And this cup of tea
Will not comfort me
Here it rains for days
Distorts philosophies
Here it rains for days
Distorts philosophies
Just move to California
Move to California
And you’ll have a better time
We’ll start it up again
Tonight
Sit in darkness
Pretend that the earth’s not loud
And this cup of tea
Is not the trick for me
Our bodies will lay as all dead bodies will lay
When you’re thinking in the morning,
Please remember I tried
And this cup of tea
Will not comfort me
Here it rains for days
Distorts philosophies
Here it rains for days
Distorts philosophies
We’ll just move to California
Move to California
Here you’ll have a better time
We’ll start it up again
Tonight sit in darkness
Pretend that the earth’s not loud
And this cup of tea
Cannot comfort me
Our bodies will lay as all dead bodies will writhe

Move To California (traducción)

Tomará un poco de tiempo
Para iniciarlo de nuevo
Esta noche nos sentamos en la oscuridad
Finge que la tierra no es redonda
Y esta taza de té
no me puede consolar
Nuestros cuerpos yacerán como todos los cadáveres yacerán
ven por la mañana
Por favor, recuerda que lo intenté
Y esta taza de té
no me consolará
Aquí llueve por días
Distorsiona las filosofías
Aquí llueve por días
Distorsiona las filosofías
Solo múdate a California
Mudarse a California
Y lo pasarás mejor
Lo pondremos en marcha de nuevo
Esta noche
Siéntate en la oscuridad
Pretende que la tierra no es ruidosa
Y esta taza de té
no es el truco para mi
Nuestros cuerpos yacerán como todos los cadáveres yacerán
Cuando estás pensando en la mañana,
Por favor, recuerda que lo intenté
Y esta taza de té
no me consolará
Aquí llueve por días
Distorsiona las filosofías
Aquí llueve por días
Distorsiona las filosofías
Nos mudaremos a California
Mudarse a California
Aquí lo pasarás mejor
Lo pondremos en marcha de nuevo
Esta noche siéntate en la oscuridad
Pretende que la tierra no es ruidosa
Y esta taza de té
no me puede consolar
Nuestros cuerpos yacerán como todos los cadáveres se retorcerán