Traducción de la letra de la canción Mushroom Cloud of Hiss - Yo La Tengo

Mushroom Cloud of Hiss (original)

See you walking sometimes, circumstances start to happen after awhile
And it’s starting to seem like there’s nothing left
Like there’s nothing left at all
Well it drags me down, it’s pulling me down
Lower, lower
I feel it pullin, here it comes
So come on take the time
Come on, to make up your mind
Come on, Let’s give it all away
Starts to wear me down
And I can’t get it to stop
When’s it gonna stop
Look on your face, just the look on your face
Makes me feel all a little down, down inside
Come on, take the time, come on, make up your mind, come on
Let’s give it all away
Come on, take the time, come on, make up your mind, come on
Let’s give it all away

(traducción)

Te veo caminando a veces, las circunstancias comienzan a suceder después de un tiempo
Y empieza a parecer que no queda nada
Como si no quedara nada en absoluto
Bueno, me arrastra hacia abajo, me está tirando hacia abajo
más bajo, más bajo
Lo siento tirando, aquí viene
Así que vamos, tómate el tiempo
Vamos, para decidirte
Vamos, démoslo todo por la borda
Empieza a agotarme
Y no puedo hacer que se detenga
¿Cuándo va a parar?
Mira tu cara, solo la mirada en tu cara
Me hace sentir un poco deprimido, deprimido por dentro
Vamos, tómate el tiempo, vamos, decídete, vamos
Vamos a regalarlo todo
Vamos, tómate el tiempo, vamos, decídete, vamos
Vamos a regalarlo todo