Traducción de la letra de la canción My Heart's Not In It - Yo La Tengo

My Heart's Not In It (original)

Since you left me I’ve been out with other guys
But they don’t see the love light shining in my eyes
And when they want to kiss goodnight
I just can’t seem to do it right
My heart’s not in it, oh no
My heart’s not in it, oh no
Cause my heart still belongs to you
Cause when I think that someone else has won my heart
I find it’s only wishful thinking on my part
And there’s just nothing I can do
To get that feeling I had with you
My heart’s not in it, oh no
My heart’s not in it, oh no
Cause my heart still belongs to you
I don’t know just what my friends are telling you
But if they say I’m doing fine, it’s just not true
I may run with the crowd and stay out late
But baby let me set you straight
My heart’s not in it, oh no
My heart’s not in it, oh no
Cause my heart still belongs to you
My heart’s not in it, oh no

My Heart's Not In It (traducción)

Desde que me dejaste he estado con otros chicos
Pero no ven la luz del amor brillando en mis ojos
Y cuando quieren beso de buenas noches
Parece que no puedo hacerlo bien
Mi corazón no está en eso, oh no
Mi corazón no está en eso, oh no
Porque mi corazón todavía te pertenece
Porque cuando pienso que alguien más ha ganado mi corazón
Encuentro que es solo una ilusión de mi parte
Y no hay nada que pueda hacer
Para tener ese sentimiento que tuve contigo
Mi corazón no está en eso, oh no
Mi corazón no está en eso, oh no
Porque mi corazón todavía te pertenece
No sé lo que mis amigos te están diciendo
Pero si dicen que estoy bien, simplemente no es cierto
Puedo correr con la multitud y quedarme despierto hasta tarde
Pero cariño, déjame aclararte
Mi corazón no está en eso, oh no
Mi corazón no está en eso, oh no
Porque mi corazón todavía te pertenece
Mi corazón no está en eso, oh no