Traducción de la letra de la canción Night Falls on Hoboken - Yo La Tengo

Night Falls on Hoboken (original)

Frightened face
Lonely dream
Break my heart with your sad scream
Sun is down
Spirits low
Hate my impatience but here I go
Come on, let’s leave our misery
And crawl toward where we want to be
Can’t we try?
Can’t we try?
Come on, sleep one night peacefully
Then I’ll yawn all day easily
And rest up my mind
Red-rimmed eyes
Mine the same
Why so worried?
You can’t explain
Come on, let’s leave our misery
And crawl toward where we want to be
Can’t we try?
Can’t we try?
Come on, sleep one night peacefully
Then I’ll yawn all day easily

(traducción)

cara asustada
sueño solitario
Rompe mi corazón con tu triste grito
el sol se ha puesto
Espíritus bajos
Odio mi impaciencia, pero aquí voy
Vamos, dejemos nuestra miseria
Y gatear hacia donde queremos estar
¿No podemos intentarlo?
¿No podemos intentarlo?
Vamos, duerme una noche en paz.
Entonces bostezaré todo el día fácilmente
Y descansar mi mente
ojos enrojecidos
el mio igual
¿Por qué tan preocupada?
no puedes explicar
Vamos, dejemos nuestra miseria
Y gatear hacia donde queremos estar
¿No podemos intentarlo?
¿No podemos intentarlo?
Vamos, duerme una noche en paz.
Entonces bostezaré todo el día fácilmente