Traducción de la letra de la canción Paddle Forward - Yo La Tengo

Paddle Forward (original)

It’s on my list, we’ve come undone
Grip tight point, over away from the shore
We feel safe inside, but not a wave in sight
Hello tide, the water’s warm
After that we’ve come undone
Slipped again, lost at sea, cracking synagogue
But we could stand for now this warm is coming as
Hello tide
Once it’s far too fast
Never seems to last
Hang in tight when you form this
Shoot with force, we’ve come undone
Riptide pourin', pourin' on in from the shore
We feel safe inside, but not a wave in sight
Hello tide, there’s still time
The water’s fine

Paddle Forward (traducción)

Está en mi lista, nos hemos deshecho
Punto de agarre apretado, lejos de la orilla
Nos sentimos seguros adentro, pero ni una ola a la vista
Hola marea, el agua está tibia
Después de eso nos hemos deshecho
Resbalado de nuevo, perdido en el mar, agrietando la sinagoga
Pero podríamos estar de pie por ahora, este calor viene como
hola marea
Una vez que es demasiado rápido
Nunca parece durar
Agárrate fuerte cuando formes esto
Dispara con fuerza, nos hemos deshecho
Riptide lloviendo, lloviendo desde la orilla
Nos sentimos seguros adentro, pero ni una ola a la vista
Hola marea, aun hay tiempo
el agua esta bien