Traducción de la letra de la canción Periodically Double or Triple - Yo La Tengo

Periodically Double or Triple (original)

Never read Proust
Seems a little too long
Never used the hammer
Without somehow using it wrong
I’ve got time on my hands
That I can’t wash off
I’m guzzling vitamin C but
I can’t shake this cough
Walls are closing in
They often do
I’m seeing double and triple
Does this ever happen to you?
I don’t have to make it rain
But I never argue with improving the view
Never wear a helmet
When I’m riding a bike
Never recall a face
To me, they all look alike
I’ve got a hole in my brain
Where what I meant to say lives
I’m livin' in the past
The gift that gives and gives
Walls are closing in
They often do
I’m seeing double and triple
Does this ever happen to you?
I don’t have to make it rain
But I never argue with improving the view
Sometimes
In the future tense
I hope that you are safer
Put up an electric fence
Then and only then
We can all get along
Get it down in writing
Judge Judy tell me if I’m wrong
Walls are closing in
They often do
I’m seeing double and triple
Does this ever happened to you?
I don’t have to make it rain
But I never argue with improving the view

(traducción)

Nunca leas a Proust
Parece un poco demasiado largo
Nunca usé el martillo.
Sin usarlo mal de alguna manera
Tengo tiempo en mis manos
Que no puedo lavar
Estoy tragando vitamina C, pero
No puedo quitarme esta tos
Las paredes se están cerrando
a menudo lo hacen
Estoy viendo doble y triple
¿Te ha pasado esto alguna vez?
No tengo que hacer que llueva
Pero nunca discuto con mejorar la vista.
Nunca use un casco
Cuando ando en bicicleta
Nunca recordar una cara
Para mí, todos se parecen
Tengo un agujero en mi cerebro
Donde vive lo que quise decir
Estoy viviendo en el pasado
El regalo que da y da
Las paredes se están cerrando
a menudo lo hacen
Estoy viendo doble y triple
¿Te ha pasado esto alguna vez?
No tengo que hacer que llueva
Pero nunca discuto con mejorar la vista.
Algunas veces
En el tiempo futuro
Espero que estés más seguro
Poner una cerca eléctrica
entonces y solo entonces
Todos podemos llevarnos bien
Póngalo por escrito
Juez Judy, dime si me equivoco
Las paredes se están cerrando
a menudo lo hacen
Estoy viendo doble y triple
¿Te ha pasado esto alguna vez?
No tengo que hacer que llueva
Pero nunca discuto con mejorar la vista.