Traducción de la letra de la canción Season of the Shark - Yo La Tengo

Season of the Shark (original)

Do you need someone to hide behind?
Well, I don’t mind, well, I don’t mind
Do you need to be alone to unwind?
Well, that’s alright, that’s alright
Sure I know it’s hard
You know that it’s that way for everyone, for everyone
Some things go wrong
Sink so low you even blame the sun
You blame it as the cause
Of the shadows on the wall
They’re not as bad as they appear
Could it be that it’s the season of the shark?
Do you need someone to help you through?
Well, I don’t know, I don’t know
Someone to take questions for you
I don’t know, I don’t know
I want to be the one
To make you feel okay right now, someway, somehow
When I fall short
I sink so low I even blame the clouds
For blocking out the sun
And the shadows on the wall
That’s why you feel alone
Could it be that it’s the season of the shark?
Please don’t be afraid
No matter how much out there scares you so, scares you so
Just look around
If it’s not me then someone else you know
You’re not alone at all
Ignore the shadows on the wall
They don’t mean a thing
Could it be that it’s the season, I believe that it’s the season of the shark
Could it be that it’s the season of the shark?

Season of the Shark (traducción)

¿Necesitas a alguien detrás de quien esconderte?
Bueno, no me importa, bueno, no me importa
¿Necesitas estar solo para desconectar?
Bueno, está bien, está bien
Claro, sé que es difícil
Sabes que es así para todos, para todos
Algunas cosas salen mal
Húndete tan bajo que incluso culpas al sol
Lo culpas como la causa
De las sombras en la pared
No son tan malos como parecen
¿Será que es la temporada del tiburón?
¿Necesitas a alguien que te ayude?
Bueno, no sé, no sé
Alguien que responda preguntas por ti
no sé, no sé
quiero ser el
Para hacerte sentir bien ahora mismo, de alguna manera, de alguna manera
Cuando me quedo corto
Me hundo tan bajo que incluso culpo a las nubes
Por tapar el sol
Y las sombras en la pared
Por eso te sientes solo
¿Será que es la temporada del tiburón?
por favor no tengas miedo
No importa cuánto te asuste tanto, te asuste tanto
Solo mire alrededor
Si no soy yo, entonces alguien más que conozcas
No estás solo en absoluto
Ignora las sombras en la pared
No significan nada
¿Será que es la temporada, creo que es la temporada del tiburón?
¿Será que es la temporada del tiburón?