Letras de Somebody's Baby - Yo La Tengo

Somebody's Baby (original)

Well, just — a look at that girl with the lights comin' up in her eyes.
She’s got to be somebody’s baby.
She must be somebody’s baby.
All the guys on the corner stand back and let her walk on by.
She’s got to be somebody’s baby.
She must be somebody’s baby.
She’s got to be somebody’s baby.
She’s so fine.
She’s probably somebody’s only light.
Gonna shine tonight.
Yeah, she’s probably somebody’s baby, all right.
I heard her talkin' with her friend when she thought nobody else was around.
She said she’s got to be somebody’s baby;
she must be somebody’s baby.
'Cause when the cars and the signs and the street lights light up the town,
She’s got to be somebody’s baby;
She must be somebody’s baby;
She’s got to be somebody’s baby.
She’s so…
She’s gonna be somebody’s only light.
Gonna shine tonight.
Yeah, she’s gonna be somebody’s baby tonight.
I try to shut my eyes, but I can’t get her outta my sight.
I know I’m gonna know her, but I gotta get over my fright.
We’ll, I’m just gonna walk up to her.
I’m gonna talk to her tonight.
Yeah, she’s gonna be somebody’s only light.
Gonna shine tonight.
Yeah, she’s gonna be somebody’s baby tonight.
Gonna shine tonight, make her mine tonight.

(traducción)

Bueno, solo... una mirada a esa chica con las luces apareciendo en sus ojos.
Ella tiene que ser el bebé de alguien.
Ella debe ser el bebé de alguien.
Todos los chicos de la esquina dan un paso atrás y la dejan pasar.
Ella tiene que ser el bebé de alguien.
Ella debe ser el bebé de alguien.
Ella tiene que ser el bebé de alguien.
Ella está tan bien.
Probablemente sea la única luz de alguien.
Voy a brillar esta noche.
Sí, probablemente sea el bebé de alguien, está bien.
La escuché hablar con su amiga cuando pensaba que no había nadie más alrededor.
Ella dijo que tiene que ser el bebé de alguien;
ella debe ser el bebé de alguien.
Porque cuando los autos y las señales y las luces de la calle iluminan la ciudad,
Ella tiene que ser el bebé de alguien;
Ella debe ser el bebé de alguien;
Ella tiene que ser el bebé de alguien.
Ella es tan…
Ella será la única luz de alguien.
Voy a brillar esta noche.
Sí, ella será el bebé de alguien esta noche.
Trato de cerrar los ojos, pero no puedo sacarla de mi vista.
Sé que la voy a conocer, pero tengo que superar mi miedo.
Vamos, solo voy a caminar hacia ella.
Voy a hablar con ella esta noche.
Sí, ella será la única luz de alguien.
Voy a brillar esta noche.
Sí, ella será el bebé de alguien esta noche.
Voy a brillar esta noche, hazla mía esta noche.