Traducción de la letra de la canción Sometimes I Don't Get You - Yo La Tengo

Sometimes I Don't Get You (original)

Sometimes I don’t get you
It’s like an endless night
All I do is waste
And the look on your face like a knife
Am I fooling myself making believe
Together as one happily
Sometimes I don’t get you
And I never lie
Sometimes I don’t know you
It’s like we never met
And what seems fine by me
Is your litany of regrets
Am I’m clinging to something that’s passed
That was never intended to last
Sometimes I don’t know you
Messes with my head
Sometimes I think I don’t know
How to be on my own
Sometimes I won’t answer the door
Or talk on the phone
With you by my side
I don’t have to hide
The twig needs a trunk
So that it can continue to grow
The twig needs a trunk
So that it can continue to grow
Sometimes I don’t get you
It’s like I’m lost at sea
But then you say you’re okay
And I know that you’ll stay with me
Though it never comes soon enough
We’ll get through the difficult stuff
No matter what we do
I’ll be there for you
And maybe I’ll get you
And you’ll get me

Sometimes I Don't Get You (traducción)

A veces no te entiendo
Es como una noche interminable
Todo lo que hago es desperdiciar
Y la mirada en tu cara como un cuchillo
¿Me estoy engañando a mí mismo haciendo creer
Juntos como uno felizmente
A veces no te entiendo
Y nunca miento
A veces no te conozco
Es como si nunca nos hubiéramos conocido
Y lo que me parece bien
es tu letanía de arrepentimientos
¿Me estoy aferrando a algo que ya pasó?
Eso nunca tuvo la intención de durar
A veces no te conozco
Me mete en la cabeza
A veces pienso que no sé
Cómo estar solo
A veces no abro la puerta
O hablar por teléfono
Contigo a mi lado
no tengo que esconderme
La ramita necesita un tronco
Para que pueda seguir creciendo
La ramita necesita un tronco
Para que pueda seguir creciendo
A veces no te entiendo
Es como si estuviera perdido en el mar
Pero luego dices que estás bien
Y sé que te quedarás conmigo
Aunque nunca llega lo suficientemente pronto
Superaremos las cosas difíciles
No importa lo que hacemos
Ahí estaré para ti
Y tal vez te conseguiré
y me atraparas