Traducción de la letra de la canción (Straight Down to The) Bitter End - Yo La Tengo

(Straight Down to The) Bitter End (original)

People say that once you dyed your hair
You started showing up everywhere
Well you’re standing tall, and you’ve got nothing at all
So you grab at everything you see
Now the world keeps spinning when you die
While the lights keep flashing in the sky
They’ll be sighing after normal sights
Drags up baggage, pretend to read
Demand the pages that you’ll never redo
Sun sets down on your skittish heart
Cedar mile, how it’s coming apart
Now the world keeps spinning when you die
While the lights keep flashing in the sky
They’ll be sighing after normal fights
Pickled eels, lemon peels
Hired hand picks you something new
Rainbow nights, stunning whites
Stars that shine but don’t belong to you
The passive fools by the swimming pool
You’ll fit right in with their pathetic grins
Stunning tricks, bottomless pits
You remind me where I don’t want to be
While the lights keep flashing in the sky
They’ll be sighing after normal sights
Now the world keeps spinning when you die

(Straight Down to The) Bitter End (traducción)

La gente dice que una vez que te tiñeste el pelo
Empezaste a aparecer en todas partes
Bueno, estás de pie, y no tienes nada en absoluto
Así que agarras todo lo que ves
Ahora el mundo sigue girando cuando mueres
Mientras las luces siguen parpadeando en el cielo
Estarán suspirando después de las vistas normales
Arrastra el equipaje, finge leer
Exige las páginas que nunca reharás
El sol se pone en tu corazón asustadizo
Milla de cedro, cómo se está desmoronando
Ahora el mundo sigue girando cuando mueres
Mientras las luces siguen parpadeando en el cielo
Estarán suspirando después de peleas normales
Anguilas en escabeche, cáscaras de limón
La mano contratada te elige algo nuevo
Noches de arcoíris, blancos deslumbrantes
Estrellas que brillan pero no te pertenecen
Los tontos pasivos junto a la piscina
Encajarás perfectamente con sus patéticas sonrisas.
Trucos impresionantes, pozos sin fondo
Me recuerdas donde no quiero estar
Mientras las luces siguen parpadeando en el cielo
Estarán suspirando después de las vistas normales
Ahora el mundo sigue girando cuando mueres