Traducción de la letra de la canción Sudden Organ - Yo La Tengo

Sudden Organ (original)

Will you stare?
Will you stare as the final curtain starts to fall?
Will you watch?
Will you watch with closing eyes, with closing eyes?
Everyone
Everyone’s a little worried, you know I am
But I hate to watch the days go by
Watch the days go by
Another day
Another time
Another way for the moment
Watch it for a sign
Well, I don’t know
But I’m pretty sure that I want to shoot it in the back
As the days go by
I’m stepping on them all like ants
I’ve seen the way that they look at you
Maybe you
Or maybe not a guess, we’ll know it after a while
I’m wondering just how this will stop
How’s it gonna stop?
Another day
Another time
Another way for the moment
Watch it for a sign
Another day
Another time
Another way for the moment
Watch it for a sign

Sudden Organ (traducción)

¿Mirarás?
¿Te quedarás mirando mientras el telón final comienza a caer?
¿Vas a mirar?
¿Vas a mirar con los ojos cerrados, con los ojos cerrados?
Todo el mundo
Todo el mundo está un poco preocupado, sabes que estoy
Pero odio ver pasar los días
Mira los días pasar
Otro día
Otro momento
Otra forma por el momento
Míralo por una señal
Bueno, no sé
Pero estoy bastante seguro de que quiero dispararle por la espalda
A medida que pasan los días
Los piso a todos como hormigas
He visto la forma en que te miran
Tal vez tú
O tal vez no sea una suposición, lo sabremos después de un tiempo
Me pregunto cómo se detendrá esto
¿Cómo va a parar?
Otro día
Otro momento
Otra forma por el momento
Míralo por una señal
Otro día
Otro momento
Otra forma por el momento
Míralo por una señal